[已解决问题] 英语学习方法
最佳答案
一个好的翻译至少要5年才能出来，口译则更多。
不是一步就能成功，需要积累。现在工作也忙，不能想学生样参加课程学习。建议参加培训班，找回语感，多做练习，HJ上有很多节目，可以根据难度选择合适的循序渐进。
翻译靠的不仅仅是英语功底，中文文学基础也很重要，信 达 雅 要做到确实很难。所以在学习英语的同时多阅读中文，如林语堂呀幸鸿铭等，他们是中，英文章都是极好的材料。
抛砖引玉了，多积累，多练，加油！
提问者对于答案的评价：谢谢，信 达 雅 确实很难，看来我也得重拾文学，修炼自己的文学功底，非常感谢！
不是一步就能成功，需要积累。现在工作也忙，不能想学生样参加课程学习。建议参加培训班，找回语感，多做练习，HJ上有很多节目，可以根据难度选择合适的循序渐进。
翻译靠的不仅仅是英语功底，中文文学基础也很重要，信 达 雅 要做到确实很难。所以在学习英语的同时多阅读中文，如林语堂呀幸鸿铭等，他们是中，英文章都是极好的材料。
抛砖引玉了，多积累，多练，加油！
2007-12-12 13:47:58
回答者：lansingdun
提问者对于答案的评价：谢谢，信 达 雅 确实很难，看来我也得重拾文学，修炼自己的文学功底，非常感谢！
其它回答(4)
|
语法与阅读 可以参考《逆向学习法》,作者自学英语,成为了一名翻译~ 多学词汇。。。我语法很烂，但还以用词汇顶住。。不过现在有意识到了，语法超级重要。。词汇多也只能应付初级点的英语考试而已。 不怎么切实际啊 呵呵，需要付出艰苦的劳动！ 最好，做好头悬梁。锥刺股准备 大量训练阅读，翻译，听力，加大词汇总量，然后树立考入一些优秀的外语学院研究生（英语专业），经过专业的训练才能走上 翻译道路 多数情况是 心血来潮 一时性起啦 |
相关问题
评论