J-TEST

[已解决问题] J-TEST

悬赏沪元：50 浏览 412 次

何度も（　）いますように、そのようなお誘いはお断りいたします
1　召し上がって　2　おっしゃって　3　申し上げて　4　お伺いして
正解：3
どうして？

最佳答案

1　召し上がって　（食べる）的敬语
2　おっしゃって　（言う）的敬语
3　申し上げて　（言う）的谦让语
4　お伺いして（行く、来る）的谦让语
何度も（　）いますように、そのようなお誘いはお断りいたします
看后面结尾的いたします是する的自谦，表示贬低自己而起到尊敬对方的用法。
因此，要用到自谦，而4中虽是自谦，但“来。去”都不合适本题，故而选3

大意：如说过多次的那样，拒绝那样的邀请
（我说过多少遍了的，谢绝那样的邀请）

2007-12-12 0:34:57 回答者：候鸟95

其它回答(2)

申し上げて　（言う）的谦让语

1年前回答者： qiqi2212 - Q叶五级

1、めしあがる【めしあがる】：「食べる」、「飲む」の尊敬語
例：あついうちに召し上がってください。⇒请趁热吃！

2、おっしゃる：「言う」の尊敬語
例：先生がそのようにおっしゃいました⇒老师是那样说的。

3、もうしあげる【申し上げる】：
①「言う」の謙譲語
例：過日申し上げたとおり⇒正如上次跟您说的那样。（過日：かじつ　“前几天”）

②「いたす」謙譲語
例：ご健康を心からお祈り申し上げます⇒衷心地祝您身体健康。

4、うかがう【伺う】：「訪ねる」、「尋ねる」、「問く」、「行く」の謙譲語
（1）〔訪れる〕拜访，访问
例：明日お伺いするつもりです⇒我打算明天去拜访您。
（2）〔問う〕请教，打听
例：もうひとつ伺いたいことがあります⇒我还要向您请教一件事。

原文：
何度も（　申し上げて　）いますように、そのようなお誘いはお断りいたします。
译为：
就像我说过多次那样，这种邀请我是会拒绝的。

答案1和2都是尊敬语，不能用于自己身上。4虽然是自谦语，但是语意不对
所以呢～答案就要先3 喽～

1年前回答者： kinen - Q果七级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / J-TEST