[已解决问题] 和日本人的对话~`
提问者: dai86 - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:15 浏览 990 次
今天下拉个SKYPE,和日本人对拉段话,鄙视我的日语3级水平,有几句不懂,大家给看看。
だから?
ふぁーい
はう おーるど あー ゆー
やってるやん
すこしだけね
いんぐりっしゅ
もーちょい勉強してからくるように
彼氏です
大家把每个句子当成独立的整体,告诉我意思哦。


问题补充:我把我和那个日本人的对话发上来吧,本来和一个日本人在聊,最后又加入拉一个,楼下几位猜得真对哦~~
[23:05:45] kayuknow 说: こんばんは
[23:05:59] (ホイス)です 说: こんばんわ
[23:06:18] (ホイス)です 说: こんばんは
[23:07:15] kayuknow 说: 私は中国人です
[23:07:34] (ホイス)です 说: 私は日本人です
[23:08:19] kayuknow 说: えいごをできますか
[23:08:30] (ホイス)です 说: できません
[23:10:24] kayuknow 说: はじめでSKYPEをつかいます
[23:10:49] (ホイス)です 说: がんばってください
[23:11:11] kayuknow 说: あなたは学生ですか?
[23:11:24] (ホイス)です 说: いえ 社会人です
[23:12:11] kayuknow 说: 今日本語を勉強しました
[23:12:33] (ホイス)です 说: 私も日本語勉強中です
[23:12:58] (ホイス)です 说: どちらのお住まいですか?
[23:13:26] kayuknow 说: 中国で
[23:13:55] (ホイス)です 说: 私は 32才の男です
[23:14:31] kayuknow 说: 21歳
[23:15:00] (ホイス)です 说: 男性の方ですか?
[23:15:08] kayuknow 说: 女
[23:15:58] kayuknow 说: 3きょう
[23:16:08] (ホイス)です 说: じゃ 俺ねます
[23:16:31] kayuknow 说: じゃ 俺ねます?????????????
[23:16:41] kayuknow 说: わかりませ
[23:16:49] kayuknow 说: :(
[23:16:51] (ホイス)です 说: 睡眠します
[23:17:11] kayuknow 说: いま?
[23:17:18] (ホイス)です 说: 今
[23:17:29] kayuknow 说: 友達?
[23:18:12] (ホイス)です 说: 寝ます
[23:18:32] kayuknow 说: i want to make friends with you ,would like to ?
[23:18:50] (ホイス)です 说: NO
[23:19:09] kayuknow 说: why?
[23:19:39] kayuknow 说: i want to improve my japanese,i like it very much
[23:20:38] (ホイス)です 说: だから?
[23:21:14] kayuknow 说: do you understand me ?
[23:21:44] kayuknow 说: 日本語が大好きです
[23:21:44] (ホイス)です 说: NO
[23:23:06] (ホイス)です 邀请 つかちん 加入此会话
[23:23:18] (ホイス)です 说: じゃ まかせた
[23:23:28] つかちん 说: ヾノ′Д`)??
[23:23:37] kayuknow 说: ???
[23:23:47] つかちん 说: ふぁーい
[23:23:57] つかちん 说: はう おーるど あー ゆー
[23:24:13] kayuknow 说: わかりませ
[23:24:22] つかちん 说: おーのー
[23:24:31] つかちん 说: 理解してーーー
[23:24:50] kayuknow 说: 英語をできますか?
[23:24:57] つかちん 说: やってるやん
[23:25:47] kayuknow 说: :|
[23:25:56] つかちん 说: すこしだけね
[23:26:01] つかちん 说: いんぐりっしゅ
[23:27:40] kayuknow 说: 日本語を勉強しましたがんばって
[23:27:54] つかちん 说: ではっgoodbye
[23:28:17] つかちん 说: もーちょい勉強してからくるように
[23:28:19] つかちん 说: (o?ω?o)(o?ω?o)??
[23:28:21] kayuknow 说: 友達?
[23:28:33] (ホイス)です 说: 彼氏です
[23:28:37] つかちん 说: 彼氏です
[23:29:00] kayuknow 说: make friend ok ?
[23:29:08] つかちん 说: ok



最佳答案
呵呵,我猜你们的对话可能是这样的。
你:你是日本人吗?
她:是,这又这么了?←だから?
你:我是中国人
她:欢迎←ふぁーい
你:你多大了?
她:你多大了?←はう おーるど あー ゆー How old are u
你:你说的我不明白,能不能写日文?
她:我不是用日文写了嘛←やってるやん
你:那你会不会英文?
她:我只会一点←すこしだけね
她:英文←いんぐりっしゅ
你:XO@#%&
她:你提高些水平后再来找我聊←もーちょい勉強してからくるように
你:skype上的头像是你吗?
她:那是我男友←彼氏です

不知道猜得对不对,如有失礼之处还望海涵!
2007-12-8 0:22:04 回答者:genio4urlife


提问者对于答案的评价:呵呵怎么有2个一模一样的答案,哈哈你的应该是原版吧~~
其它回答(4)
だから? 所以呢?
やってるやん 正在做..(看语境了)
すこしだけね 只是一点点
彼氏です 男朋友

其他看不懂,很口语
1年前 回答者: GGoon - Q籽一级
天……只知道第一句是“所以?”最后一句是“是男朋友”
和楼主一样鄙视自己的3级水平,Orz……
1年前 回答者: vivianliv86 - Q枝四级
所以?
『一连串语气词』
在做
一点点啊
いんぐりっしゅ
再学习一点
男朋友


不好意思,你上面的句子实在不通,看不明白.....
1年前 回答者: caipingwen - Q苗三级

你:你是日本人吗?
她:是,这又这么了?←だから?
你:我是中国人
她:欢迎←ふぁーい
你:你多大了?
她:你多大了?←はう おーるど あー ゆー How old are u
你:你说的我不明白,能不能写日文?
她:我不是用日文写了嘛←やってるやん
你:那你会不会英文?
她:我只会一点←すこしだけね
她:英文←いんぐりっしゅ
你:XO@#%&
她:你提高些水平后再来找我聊←もーちょい勉強してからくるように
你:skype上的头像是你吗?
她:那是我男友←彼氏です

不知道猜得对不对,如有失礼之处还望海涵!

1年前 回答者: chenfang0204 - Q籽一级
评论
1年前   caipingwen :
楼上的厉害!佩服
1年前   genio4urlife :
→chengfang0204
鵜の真似をする烏そのものじゃ、むやみやたらに人のまねをするなんて、きっと後から後悔するぞ。
1年前   takara2007 :
那个不好理解的地方是英语
呵呵
HI
how old a u?
问过日本人了
他们的音标都是用的片假名
所以估计。。。。。

1年前   babykaty0505 :
呵呵
1年前   niaodanimm :
什么东东啊 乱七八糟的  呵呵
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题