[已解决问题] ちょっと到底是什么意思？？应该怎么用呢？
ちょっと到底是什么意思？？应该怎么用呢？
问题补充：那——ちょっと まで ——是什么意思？？
是这么写的吧？？呵呵...根据人家说的，我估计是这么写
问题补充：那——ちょっと まで ——是什么意思？？
是这么写的吧？？呵呵...根据人家说的，我估计是这么写
最佳答案
做副词用:稍微,一点,也有一会的意思,你的写法是错误的,应为:ちょっと待って就是请某人稍等.
做感叹词用:用于招呼人,类似于もしもし
做连体词用,可以表示:一点儿,相当（不错）的
ちょっと風邪 轻微感冒
ちょっと物 相当不错的东西
总之要视情况而判定其含义
提问者对于答案的评价：谢谢大家，其实我都想选上...呵呵
做感叹词用:用于招呼人,类似于もしもし
做连体词用,可以表示:一点儿,相当（不错）的
ちょっと風邪 轻微感冒
ちょっと物 相当不错的东西
总之要视情况而判定其含义
2006-12-31 9:28:01
回答者：chocobo81
提问者对于答案的评价：谢谢大家，其实我都想选上...呵呵
其它回答(7)
|
口语：“等一下” ちょっと待ってください 是比较礼貌的说法^_^ 《标日》上的注释： ちょっと 【副】稍微 ちょっと可以理解成一种语气 稍微 稍微，等一下；想拒绝的时候也可以用。 ちょっと Ⅰ （副） 1 時間・分量・程度が少ないことを表わす。 用例・作例 千円と―〔＝千円と、もう少し〕持っている そこまでは一時間―〔＝一時間と、もう少し〕で行ける ―〔＝ちらりと〕見る ―〔＝一言〕申し上げます ―聞くと〔＝聞いた当初は〕 ―〔＝ほんのついでに〕お寄りしました ―黙っていてくれ ―うるさいな ―〔＝気にせずにはいられないほど〕耳障りだ 2 軽い気持で何かをすることを表わす。 用例・作例 ―〔＝ためしに〕この帽子をかぶってごらん ―〔＝用事が有るから〕 来い 3 平均水準を超えていて、無視は出来ない程度であることを表わす。 用例・作例 君には―〔＝少しばかり〕むずかしいかもしれない ―〔＝かなり〕夏目漱石に似ている ―〔＝相当〕手ごわい相手 ―〔＝大変〕珍しい物をお目にかけましょう 4 普通の意味では成立のチャンスが ほとんど無いことを表わす。 用例・作例 ―〔＝そう簡単には〕出来ないと思うね そんな事になるとは―〔＝普通の場合は、ほとんど〕考えられない Ⅱ （感） 呼びかけの言葉。もしもし。 表記 「｛一寸｝」は意味を考えた、「｛鳥渡｝」は専ら音を主にした借字。後者は、ごく新しい用字。 【ちょっとした】 （連体） 1 ごく普通△の（にありがちな）。 用例・作例 ―事〔＝つまらない△事（出来事）〕 ―〔＝ごく軽い〕風邪 ―〔＝格別珍しくない〕お菓子 ―〔＝何げない〕親切 2 「凡庸」と評することは出来ない内容を持つところの。 用例・作例 ―〔＝趣が変わっている〕料理 ―〔＝一応いける〕物でしょう ―〔＝かなりの〕腕前だ ―〔＝相当〕有名人だ 3 外観は特に目立たないが、内容はある程度以上に高く評価されたり する様子。 用例・作例 ―△財産（見物（ミモノ）） 【ちょっと見（み）】 ちょっと見た△ところ（感じ）。 用例・作例 ―には いいが ちょっと在电话里经常出现！ 另就是和对方谈话时，出现自己不想透露的话题时用这个可以委婉的拒绝。 ちょっと 在日语中有很多的意思, 就如上边所说的" 等一下, 稍微....." 在日本,他们经常说"ちょっと いい" 就是当你想带他看一样东西的时候这句话就是" 可以来一下吗?" 当有人挡住你的去路的时候这句话就是" 请让一下" 这些就是在相当亲近的人和亲近的朋友之间用语. 在看电视的时候, 有听到‘ ね！ ちょっと。" 在这里也许是让对方等一下, 也可能是事情有所改变. 这就要结合上下文的意思了. |
评论