[已解决问题] 英文翻译~~~
所有回答(7)
|
If you deal with it in another way, maybe your problem is sloved. if you think the other way, there may be new solutions brought up. 关键还是要看语境哦。这个“海阔天空”具体指什么意思呢? 是一切都会解决的意思呢？还是会宽大释怀的意思？ Troubles/ Problems may relieve by dealing with them in another way. 最后修改于 2007-12-6 17:30:51
Try to find another way to cope with it, you will feel ease at all.Another try, you will find a way out! Try a another way，maybe you can see more wide 对，“海阔天空”要看具体语境。 若是指问题明朗化并能得到解决，可以说： You may get problems clear and done when dealing with a different way. 若是表达“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”，可以说： Think over it in another way, you will probably be free from troubles and find all lovely. 我的愚见，希望有参考价值。 |
评论