有关“年賀状の書き方”的问题

[已解决问题] 有关“年賀状の書き方”的问题

悬赏沪元：50 浏览 833 次

想给老师发贺卡,但是第一次发这个,也不知道怎么写,该如何写,写些什么,请教下,大家该怎么办啊?
有例文什么的吗
呵呵,就是一般的新年祝贺,发给老师的.

问题补充：大家能提供些例文吗?不胜感激....

最佳答案

普通は：
明けましておめでとうございます。
昨年中いろいろお世話になりました、今年もご指導までよろしくお願い申し上げます。

下記のホームページ、ご参考まで：
http://www.nengasyotyuu.com/nenga/nbashic/index.html

2007-12-6 14:35:09 回答者：feixueqiu

提问者对于答案的评价：那个网页有很多例文和方法,非常感谢. 同时楼下的朋友,也非常谢谢你.....

其它回答(1)

年賀状の書き方

、上司や恩師などへ
賀詞：「謹んで新春のご祝詞を申し上げます」
「謹んで年始のご挨拶を申し述べます」
感謝の言葉：「旧年中は何かとご指導いただき、厚く御礼申し上げます」
「旧年中は格別のご指導を賜り、厚く御礼申し上げます」
締めくくり：「本年も相変わらぬご指導ご鞭撻を、お願い申し上げます」
「本年もよろしくご指導のほど、お願い申し上げます」

２、一般に
賀詞：「謹賀新年」、「恭賀新年」
「あけましておめでとうございます」
感謝の言葉：「昨年は、大変お世話になりました」
「旧年中は、なにかとお世話になりました」
締めくくり：「皆様のご健康とご多幸をお祈りいたしております」
「この一年のご健康と、ますますのご活躍をお祈り申し上げます」

３、友人などの親しい人
賀詞：「賀正」、「迎春」
「あけましておめでとう」
「Happy New Year!」
感謝の言葉：「昨年はいろいろ、ありがとう」
「昨年はお世話になりました」
締めくくり：「今年もよろしくお願いします」
「よい年でありますように」

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
　　昨年中は一方ならぬご厚情を賜り誠にありがとうございました。本年も何とぞよろしくお願いします。
　　ご一家の皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
　　××××年元旦
　　
译文：
恭贺新嬉
去年多承厚谊，谨此致谢。今年亦请多多关照。
衷心祝您一家幸福。
××××年元旦

最后修改于 2007-12-6 14:54:06

1年前回答者： 林夕镜 - Q花六级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合