帮忙翻译下面的一段文啊，3级水平。急。谢谢

[已解决问题] 帮忙翻译下面的一段文啊，3级水平。急。谢谢

悬赏沪元：800 浏览 467 次

柯南是一个可爱的小孩子，也是一个有名的侦探，这是众所周知的。

我八年前在表姐家里第一次看到了柯南的漫画，那个时候觉得很恐怖。之后渐渐把它淡忘了。在大一的时候，无意中看到柯南的动漫，重新把它拾回，很是喜欢。
如果要用什么来形容它的话，我选择阳光，因为它身上有那种让人可以信赖的温暖。
94年开始的快14年的沉淀，柯南对我来说决不仅仅是一部漫画。
现在柯南动画片出到快500集了，也出了剧场版和真人版，还不知道这动画片要到什么时候才结束。在剧中，他们停留在他们的永远的十七岁，而我们的生活却在不断继续。

最佳答案

皆の知った通り、コナンは一人の可愛い子で、それに有名なスパイであること。
私は八年前に姉の家で初めてコナンの漫画と出会った、その時は怖いと思った。その後だんだん忘れてしまった。大学一年生の時、意外にコナンの漫画を見つけた、再び読み始めて、大好きになった。もしこの漫画を何か形容すれば、私は太陽を選ぶ。なぜなら、太陽のように信用できる暖かさを持ってるから。
94年からの約14年も経ってコナンは私にとって、ただの漫画ではない。
今、コナンのアニメはまもなく500回になります。劇場版とテレビドラマもある。いつまでコナンは続けるかまだわかりません。アニメの中、彼らはいつでも17歳である。しかし、私たちの人生は前向きに続けています。

2007-12-6 9:37:39 回答者：clj2007

提问者对于答案的评价：感谢感谢。。。。。。。。。。。。

其它回答(3)

コナンは1人のかわいい子供で、1人の有名な探偵で、これはみんなに知れ渡っているのです。

私は8年前に従姉の家の第1回のコナンを見た漫画で、その時にとても恐怖と感じます。その後だんだんそれを少しずつ忘れました。大学1年の時に、不注意でコナンのアニメ・漫画を見て、再びそれを拾って帰って、とても好きなのです。もし
は何を使ってその話を形容しにくるならば、私は日光を選んで、それが手元(体)にあのような人に信頼することができる温かみがあるためです。
94年の始まった速い14年の沈殿物、コナンは私にとって決して1部の漫画だけではありません。
今コナンのアニメーションは出て500近くまで集まって、劇場版と真人版をも出して、まだこのアニメーションがいつまでやっと終わりますかを知りません。劇の中で、彼らは彼らの永遠の17歳に滞在して、私達の生活は絶えず継続しています。

1年前回答者： caipingwen - Q苗三级

皆の知った通り、コナンは可愛くて有名なである
八年前に、私は姉の家で初めてコナンの漫画を見て、その時すごく怖いと思った。その後だんだんわすれてしまった。大学一年生の時、意外にコナンの漫画を見つかった、再び読み始まって、すきになっちゃった。
もし、この漫画は何かを形容すれば、日光と選択する。何故なら、日光は信用される暖かさがあるからだ。
1994年から始まった、１４も経ってこの作品が私にとってはただの漫画じゃい。
今、コナンのアニメは５００回もあって、劇場版や真人版もある。いつまで続いているかはまだ分からない。アニメの中で、彼らはずっと１７歳に滞在している。しかし、私達の生活は前を向いて続けている。

1年前回答者： 浅浅浅蓝 - Q籽一级

みんなの知ってるとおり、コナンはかわいい子であり、有名な探偵である。
8年前、従姉の家で初めてコナンという漫画を見た。当時怖いとの感じであった。その後、その怖い感じであることを段々忘れた。大学一年のある日、不意にコナンというアニメを見て、好きになった。何かでそれを形容するとしたら、日当たりと選択する。何故か言うと、日当たりは人にとって信頼のできる温暖があるからだ。
94年から今までもうすぐ14年に経つ、コナンは、私にとっては決して漫画だけではない。
現在、コナンというアニメも500回に近くできてる、劇場版と真人版とまでもできてる。このアニメはいつまで終わるかも分からない。アニメで、彼らはいつも17歳で、私たちの生活は継続しつつある。
以上、ご参考まで。

1年前回答者： shichua - Q花六级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /