[已解决问题] guys , know how to say "学历"
最佳答案
Education Background:
2003.9—2007.7, SHANGHAI NORMAL UNIVERSITY, English Major, B.A. degree
这样写就可以拉，其实你不一定要写清楚什么学历的呀，你只要把自己的大学名字写上，再补充下专业和你的学位情况就可以了。
上面的例子供你参考
本科学习是 graduate study
研究生学习是 post-graduate/master study
补充：
degree 一般是作学位的解释的，希望楼主不要用这个词来翻译学历，容易混淆。
BS Degree (Bachelor Degree of Science) 理学学士
BA Degree (Bachelor Degree of Art) 文学学士
Bachelor Degree都是本科的学士学位
研究生的话就要用master's degree了
例如： MA Degree (Master Degree of Art) 文学硕士
提问者对于答案的评价：thank you and the others for your answers
2003.9—2007.7, SHANGHAI NORMAL UNIVERSITY, English Major, B.A. degree
这样写就可以拉，其实你不一定要写清楚什么学历的呀，你只要把自己的大学名字写上，再补充下专业和你的学位情况就可以了。
上面的例子供你参考
本科学习是 graduate study
研究生学习是 post-graduate/master study
补充：
degree 一般是作学位的解释的，希望楼主不要用这个词来翻译学历，容易混淆。
BS Degree (Bachelor Degree of Science) 理学学士
BA Degree (Bachelor Degree of Art) 文学学士
Bachelor Degree都是本科的学士学位
研究生的话就要用master's degree了
例如： MA Degree (Master Degree of Art) 文学硕士
2007-12-3 21:01:11
回答者：david_1125
提问者对于答案的评价：thank you and the others for your answers
其它回答(5)
|
education也可以吧 同一楼上滴~ 一般简历都是这么写滴~ 我也觉得是degree 当然是用degree才对啊 其实啊，怎么上面的答案会出现这种相异的情况呢？那就要看我们该怎样解读这一条题目。 与其说degree是代表「学历」，倒不如说是「学位」的意思吧。可是，从广义来说，degree与「学历」本来是不等同的。如果我中学毕业没上大学，写简历找工作的时候，总不可能也照搬degree来代表「学历」吧。(楼主是本科生或研究生的话，用这种表达方式还算说得过去，虽然我个人认为不算太好，而且你的脑海中说不定会将「学历」与「学位」混淆) 总体上来说，「学历」可以用 "educational background" 或 "academic background" 来表示。(类似 david_1125 对「学历」这个词的理解) 这种表达方式是通用的，不管你是大学或中学毕业，都可以用。 |
评论