互助翻译

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

请问 “XX热”例如民生新闻热怎么翻译成英文

提问者： youtiao1985 - Q籽一级

悬赏沪元：15 浏览 4769 次

如题还有媚俗化或者庸俗化怎么翻译成英文呢谢谢希望大家帮帮忙！！！！

所有回答(2)

~rush
~rism 名词形式

4年前回答者： yan88_大连 - Q芽二级

表达“XX热”可以用 mania 这个词．
例如：足球热 football mania.
考研热 Graduate Mania

民生新闻 civic news
“民生新闻热”可以表达为 civic news mania

媚俗化或者庸俗化可以用 vulgarize 来表达

4年前回答者： kuku12345 - Q芽二级