[已解决问题] 下面是求职时要填的表格，请各位指点下 具体是什么意思？？
两类， 第一 类 Cash Information
Cash Information
前面是七项 后面也分四项 填
Total/y Frequency Current/m Remark
1.Base
2. Lunch allowance 0
3. Traffic allowance 0
4.Housing allowance 0
5.Annual Bonus (2006Y) 0
6.Housing Funding 0
7.Relocation allowance 0
第二类是 Non-cash Information （什么意思啊）
Non-cash Information 后面是两项
Item Remarks
1.Accident insurance
2.Training allowance
3.Medical cash reimbursement
4.Paid annual holiday
5.Paid sick leave
6.Mobile & allowance
最后 ：
Your expectation :
Your forecast onboard date:
请高手帮翻译下，多谢啦。
问题补充：发上来 发现 格式发生了变化。本来是表格的。
在数字上面的 那一行 Total/y Frequency Current/m Remark
本来是1－7 分项 的 右上侧，让分类填的。 不知什么意思，所以不会填。
下面也是同样。 Item Remarks 也在1－6 分项 的 右上侧，让分类填的。
Cash Information
前面是七项 后面也分四项 填
Total/y Frequency Current/m Remark
1.Base
2. Lunch allowance 0
3. Traffic allowance 0
4.Housing allowance 0
5.Annual Bonus (2006Y) 0
6.Housing Funding 0
7.Relocation allowance 0
第二类是 Non-cash Information （什么意思啊）
Non-cash Information 后面是两项
Item Remarks
1.Accident insurance
2.Training allowance
3.Medical cash reimbursement
4.Paid annual holiday
5.Paid sick leave
6.Mobile & allowance
最后 ：
Your expectation :
Your forecast onboard date:
请高手帮翻译下，多谢啦。
问题补充：发上来 发现 格式发生了变化。本来是表格的。
在数字上面的 那一行 Total/y Frequency Current/m Remark
本来是1－7 分项 的 右上侧，让分类填的。 不知什么意思，所以不会填。
下面也是同样。 Item Remarks 也在1－6 分项 的 右上侧，让分类填的。
最佳答案
两类， 第一 类 Cash Information 现金信息（因为你都给的0，我在想这是你填的还是公司填的，如果是公司填的，那就是你的工资信息拉)
Cash Information
前面是七项 后面也分四项 填
Total/y Frequency 总次数（年） Current/m Remark目前备注（月）
1.Base 底薪
2. Lunch allowance 0 午餐津贴
3. Traffic allowance 0 交通津贴
4.Housing allowance 0 住房津贴
5.Annual Bonus (2006Y) 0 2006年年度奖金
6.Housing Funding 0 住房基金
7.Relocation allowance 0 搬迁津贴（因工作）
第二类是 Non-cash Information （什么意思啊） 非现金信息
Non-cash Information 后面是两项
Item Remarks 项目备注
1.Accident insurance 意外保险
2.Training allowance 培训津贴
3.Medical cash reimbursement 医疗现金报账
别的单字可以不会，reimbursement 这个字一定要会。所谓的 reimbursement 就是指你买东西或是出差自己先垫钱，回来之后要把这笔钱跟公司报帐。
4.Paid annual holiday 年度带薪假期
5.Paid sick leave 带薪病假
6.Mobile & allowance 手机&津贴
最后 ：
Your expectation : 你的期望
Your forecast onboard date: 你的预计上岗日期
如果有问题，我的email: yingyuzhijia@hotmail.com
提问者对于答案的评价：thanks a lot . 我把你的email 存了哦，有问题再和你交流。 多谢！！！
Cash Information
前面是七项 后面也分四项 填
Total/y Frequency 总次数（年） Current/m Remark目前备注（月）
1.Base 底薪
2. Lunch allowance 0 午餐津贴
3. Traffic allowance 0 交通津贴
4.Housing allowance 0 住房津贴
5.Annual Bonus (2006Y) 0 2006年年度奖金
6.Housing Funding 0 住房基金
7.Relocation allowance 0 搬迁津贴（因工作）
第二类是 Non-cash Information （什么意思啊） 非现金信息
Non-cash Information 后面是两项
Item Remarks 项目备注
1.Accident insurance 意外保险
2.Training allowance 培训津贴
3.Medical cash reimbursement 医疗现金报账
别的单字可以不会，reimbursement 这个字一定要会。所谓的 reimbursement 就是指你买东西或是出差自己先垫钱，回来之后要把这笔钱跟公司报帐。
4.Paid annual holiday 年度带薪假期
5.Paid sick leave 带薪病假
6.Mobile & allowance 手机&津贴
最后 ：
Your expectation : 你的期望
Your forecast onboard date: 你的预计上岗日期
如果有问题，我的email: yingyuzhijia@hotmail.com
2007-12-1 1:40:42
回答者：shinewy
提问者对于答案的评价：thanks a lot . 我把你的email 存了哦，有问题再和你交流。 多谢！！！
评论
|
1年前 FIONA0518 : 支持 |