沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

第二段就是圣诞节祝词，其他祝词也有了！我也想发的就找了，顺便解决你的小问题，哈哈哈　
[サンプルレター・A]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Miss Susan Williams
I　wish you

A Merry Christmas

and

A Happy New Year.
　　　　　　

Dera Leigh　　　　
　 スーザン　ウィリアム　様　　　　
楽しいクリスマスと

幸福な新年を

お祝い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　デラ　リー
　[サンプルレター・B]
　　Dear Elic,
A Merry Christmas to you.

Far away from Japan,

Wishing you

a great Christmas with your family.
　　　　　　

Dera Leigh　　　　
　 　　
　エリック様　　　

クリスマスおめでとうございます

あなたがご家族と共に

楽しいクリスマスを過ごされることを

遠い日本より、お祈りしています。
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　デラ　リー


　[サンプルレター・Ｃ]


　
　　Dear The Browns,
May your Christmas be happy.


With all the kindest

wishes for good health and

good fortune throughout the year.
　　　　　　

Dera Leigh　　　　
　 　　
　ブラウン家の皆様　　　

クリスマスおめでとうございます

１年中健康で

幸運でありますよう

心からお祈りします。
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　デラ　リー









　
　【３】文例集
　①　クリスマスを心からお祝い申し上げます。　　Best wishes and heartfull greeting for Christmas.

　②　心からクリスマスのお祝いをあなたと　　　　 I heartily send all good Christmas wishes
　　　　あなたのご家族にお送りします。　　　　　　 to you and your family.

　③　クリスマスそして新年おめでとうござい　　　　I wish you a Merry Christmas and
　　　　ます。１年を通じて御健康と幸福をお　　　　a Happy New Year. Wishing you good
　　　　祈りします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　health and happiness throughout the
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　coming year.

　④　ご家族の皆様そろって、楽しいクリスマ　　　 Wishing you and your family Merry
　　　　ス、そして希望に満ちた新年を迎えら　　　　Christmas and a Happy New Year.
　　　　れますように。

　⑤　楽しいクリスマスを心からお祈りします。　　　 I wish you a joyful Chritmas from the
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 bottom of my heart.

　⑥　新年があなたにとりまして幸福な年と　　　　　 May the New Year be a happy year
　　　　なりますようお祈りします。 　　　　　　　　　　 for you.

　⑦　あなたとあなたの家族皆がすべての喜び　　 I wish you and all members of your
　　　　と幸福に恵まれますようにお祈りします。　　 family all the joy and happiness.

　⑧　今年もまたあなたの計画や希望が満た　　　　May all your plans and wishes come
　　　　されますように。　　　　　　　　　　　　　　　　　true in this New Year also.

　⑨　日本から楽しいクリスマスと新年をお祈り　　　Wishing you a Merry Christmas and a
　　　　申し上げます。　　　

提问者对于答案的评价：谢谢拉，非常感谢，已经用了！