[已解决问题] 1993 3级真题问题
[Ａさんと Ｂさんは、ちゃわんを つつむ 仕事と それを 箱に 入れる 仕事を しなければ なりません。]
Ａ「Ｂさん、どっちの 仕事が いいですか。私は、______ ほうが いいんですけど。」
Ｂ「じゃ、私は 箱に 入れます。」
１．つつむ ２．つつんだ ３．つつみたい ４．つつまない
为什么选1，「～ほうがいい」前面不是用动词た型吗。怎么翻译？
Ａ「Ｂさん、どっちの 仕事が いいですか。私は、______ ほうが いいんですけど。」
Ｂ「じゃ、私は 箱に 入れます。」
１．つつむ ２．つつんだ ３．つつみたい ４．つつまない
为什么选1，「～ほうがいい」前面不是用动词た型吗。怎么翻译？
最佳答案
[Ａさんと Ｂさんは、ちゃわんを つつむ 仕事と それを 箱に 入れる 仕事を しなければ なりません。]
Ａ「Ｂさん、どっちの 仕事が いいですか。私は、______ ほうが いいんですけど。」
Ｂ「じゃ、私は 箱に 入れます。」
１．つつむ ２．つつんだ ３．つつみたい ４．つつまない
我想问一下为什么选1？ほうが いいです前面不是只能接た形和ない形吗？
「ほうがいい」的接续为[Ｖ－る ほうがいい][Ｖ－た ほうがいい][Ｖ－ない ほうがいい] [体言+の ほうがいい]
[Ｖ－た ほうがいい] 表示对听话人的忠告,根据具体情况,有时接近于命令.
病院に行ったほうがいいですよ。
彼が行かなくても、あなたは行ったほうがいいですよ。
[Ｖ－る ほうがいい]
1, 和[Ｖ－た ほうがいい]一样, 表示对听话人的忠告.
君も行くほうがいいよ。
友達はたくさんあるほうがいいですよ。
2, 说话人为主体,表示单纯比较:
「遊びに行かないの？」「ビデオで映画を見ているほうがいいさ」
也可以用「より」明确表示出比较的对象:
「遊びに行くよりビデオで映画を見ているほうがいい」。
本题还可以这样理解:
实际上后面省略了“包む仕事のほうがいいです。”
提问者对于答案的评价：谢谢
Ａ「Ｂさん、どっちの 仕事が いいですか。私は、______ ほうが いいんですけど。」
Ｂ「じゃ、私は 箱に 入れます。」
１．つつむ ２．つつんだ ３．つつみたい ４．つつまない
我想问一下为什么选1？ほうが いいです前面不是只能接た形和ない形吗？
「ほうがいい」的接续为[Ｖ－る ほうがいい][Ｖ－た ほうがいい][Ｖ－ない ほうがいい] [体言+の ほうがいい]
[Ｖ－た ほうがいい] 表示对听话人的忠告,根据具体情况,有时接近于命令.
病院に行ったほうがいいですよ。
彼が行かなくても、あなたは行ったほうがいいですよ。
[Ｖ－る ほうがいい]
1, 和[Ｖ－た ほうがいい]一样, 表示对听话人的忠告.
君も行くほうがいいよ。
友達はたくさんあるほうがいいですよ。
2, 说话人为主体,表示单纯比较:
「遊びに行かないの？」「ビデオで映画を見ているほうがいいさ」
也可以用「より」明确表示出比较的对象:
「遊びに行くよりビデオで映画を見ているほうがいい」。
本题还可以这样理解:
实际上后面省略了“包む仕事のほうがいいです。”
2007-11-30 5:27:23
回答者：xiebokang
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(3)
|
A人同B人必须去完成玩具包装和封箱的工具 A:B,你想做哪一项,我呢,就做包装好了 B:那,我就负责封箱吧~ 至于～ほうがいい用た型是针对动词,而つつむ在上句句式中体现的是包装的工作,所以变成形容词的代义,所以就用つつむ 「～ほうがいい」前是动词时一定要用「た」型， 但其前可以是名词「包む」 请问： hataking ： 「～ほうがいい」前是动词时一定要用「た」型， 但其前可以是名词「包む」？？？ 我的问题：「～ほうがいい」前接名词时，名词后不应该要加の么？？难道如上面所说，给省略掉了？？？ |
相关问题
评论