[已关闭问题] 想做翻译的话，是不是主攻音式发音比较好呢？
看到很多地方都写着，正式场合说英音好。那么想做翻译是不是就得主攻英音呢？
另外在美音打主流的今天，实在很难不受影响，想找英音的资料也真的很难，不知道有没高人能提点建议呢？
另外在美音打主流的今天，实在很难不受影响，想找英音的资料也真的很难，不知道有没高人能提点建议呢？
(4)
|
建议美音，因为我认识很多翻译都是美音。正如你所说的美音确实是主流 那要看用人单位有没有特别要求，你去咨询一下。 政府部门的翻译官、企事业单位的翻译人员、和记者等等，要求可能不同。我个人以为，涉及到外交的恐怕英式英语更合适，其他就无所谓了。 英式英语正式一些，我觉得。而且应试教育下培养的我们长期学习的都是英式英语，相对于我们些熟悉一点，比较好操作，改学美语又要从头再来。不过一旦你决定了就要坚持那一种发音方式，不要既英式又发音美式的，回很怪的！ 自己更喜欢哪个就选择哪个吧。没必要强迫自己说哪种。 我个人觉得英音很好听，很享受。 英音很漂亮的话，好像会让人印象更深刻。 |