[已解决问题] 关于几个“足”的日语惯用语如何翻译？
提问者： 鬼鬼小丫头 - Q籽一级  [收藏]
浏览 689 次
足が強い，足が止まる，足が遠のく，足が地に着く，足を向ける，足を休める，足で稼ぐ，足に任せる这几个惯用语是什么意思呢？希望知道的朋友帮忙指点一下。多谢了噢！
最佳答案
足が強い  腿脚硬，脚力好　//足が弱い 腿脚弱（走不动路）
足が止まる 停下脚步
足が遠のく 不常来往，疏远
足が地に着く 脚踏实地
足を向ける 前去某处　//足を向けて寝られない 恩情难忘
足を休める 停下脚来休息
足で稼ぐ 靠腿脚吃饭、工作（柯南里有一句“刑事は足で稼ぐものだ”）
足に任せる  信步前去
2007-11-28 11:19:32 回答者：欣然
0
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 鬼鬼小丫头 的提问

相关链接

快到期问题