[已解决问题] 時が安い 是啥意思呢？
提问者：蛋蛋老师 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 320 次
全句是:仕事が大変なのに時が安いと　　　　を言った。

先谢谢～～

问题补充：晕。少打了个字：
应该是“時給が安いと”

最佳答案
仕事が大変なのに時給が安いと を言った
工作那么重，而工资却给的那么少（ ）这里是一种抱怨的口气啊，通常要加上，只能说是“不公平啊。。。。。”等等类似的话语

所以那空格里添加个“不平”等词汇就圆满了

時給が安いと “時給が安い ” 工资低（少）。后面的“と ” 表示引语，表示要说的口号里的那个词汇的意思
2007-11-27 11:38:06 回答者：候鸟95


提问者对于答案的评价：谢谢你的解答哦～～＾＾
其它回答(5)
他说‘那个时候的工作虽然非常的艰苦，然而物价很便宜。‘

这里的[時]应理解为时代的物价。 个人理解，仅供参考！
  7个月前   回答者：tai001 - Q芽二级
時給：按时计酬；计时工资

说是工作很辛苦工资却很少。
  7个月前   回答者：林夕镜 - Q叶五级
薪水太少
  7个月前   回答者：爱no人 - Q苗三级
工资少~
  7个月前   回答者：Rachel小帅 - Q籽一级
就是工资给的少的意思
  7个月前   回答者：selang1983 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 蛋蛋老师 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除