[已解决问题] 一道2及文法
彼は自分でも認めている＿＿、確かにあきっぽい。
１．だけあって ２．ばかりか ３．ことから ４．というより
あきっぽい 什么意思?
帮忙解释下~再翻译下,谢了
１．だけあって ２．ばかりか ３．ことから ４．というより
あきっぽい 什么意思?
帮忙解释下~再翻译下,谢了
最佳答案
彼は自分でも認めている＿＿、確かにあきっぽい。
１．だけあって ２．ばかりか ３．ことから ４．というより
「あきっぽい」：没有长劲的.做事不专心致志的.很快厌烦的.
正解1.
「だけあって」：到底是,正因为是.无怪乎.不愧为.表示由前项理所当然地导致后来的状况.
自慢するだけあってたいした腕前だ。/ 怪不得他自夸,真有两下子.
田中さんはアメリカに長くいるだけあって英語がとても上手です。/ 田中在美国呆了很长时间,无怪乎英语非常棒.
怪不得连他自己都承认,确实做事不专心.
提问者对于答案的评价：谢谢~
１．だけあって ２．ばかりか ３．ことから ４．というより
「あきっぽい」：没有长劲的.做事不专心致志的.很快厌烦的.
正解1.
「だけあって」：到底是,正因为是.无怪乎.不愧为.表示由前项理所当然地导致后来的状况.
自慢するだけあってたいした腕前だ。/ 怪不得他自夸,真有两下子.
田中さんはアメリカに長くいるだけあって英語がとても上手です。/ 田中在美国呆了很长时间,无怪乎英语非常棒.
怪不得连他自己都承认,确实做事不专心.
2007-11-27 4:06:55
回答者：xiebokang
提问者对于答案的评价：谢谢~
其它回答(3)
|
あきっぽい 是做什么事情没长性，容易厌烦，就是那种三分钟热血 彼は自分でも認めていることから、確かにあきっぽい 我选3 就从他自己都放弃了这一点看，（确实）真是个没长性的家伙呢 我觉得应该是2 彼は自分でも認めているばかりか、確かにあきっぽい。 不仅他自己也承认了，而且容易厌烦。 彼は自分でも認めている＿＿、確かにあきっぽい。 １．だけあって ２．ばかりか ３．ことから ４．というより あきっぽい 什么意思? 帮忙解释下~再翻译下,谢了 选3 用言連体形＋ことから “因为”“从~~~来看”“由此” 表示判断 例：だれも英語が分からないことから、少しは分かる私が通訳をすることになった （因为谁都不会英语，所以就由多少懂一点的我来做翻译。）。 たくさんの人が集まっていることから、何か事件が起こったと感じた。 （从许多人聚集在一起来看，感到发生了什么事故） カモメが翼を動かさないで飛ぶことから、グライダーを考え出した。 （有人从海鸥不拍打翅膀就能飞翔中受到启发，由此设计出了滑翔机） あきっぽい：做事没长性，容易厌烦 这里因为有“確かに”的存在，有一种断定的语气，因此这里1项和2项都不正确。 |
评论