沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

翻译: 英语"点点滴滴都有用"?

提问者: kisadoe - Q籽一级 
悬赏沪元:10 浏览 1827 次
如题
最佳答案
用现成的谚语岂不是更好。
Every little helps.
[谚]点点滴滴都起作用。
此处helps可以换成counts/matters(起作用)

Every little makes.
[谚]积少成多。

Many a little makes a mickle.
积少成多, 集腋成裘。

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2007/11/26 23:32:49 回答者:vincent985
其它回答(3)
every little thing is important.
4年前 回答者: d调的草莓 - Q苗三级
every thing is useful
4年前 回答者: tyming696945 - Q籽一级
every tip works
4年前 回答者: dora850210 - Q籽一级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题