[已解决问题] “不过如此”怎么说
提问者：spirit_12 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 380 次
“不过如此”用日语怎麽翻译？
最佳答案
大したことじゃない
2007-11-26 16:18:03 回答者：dolphina


提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(4)
要是口语中的话这么说也可以
～こんなもんだ
也就是那么回事儿那样的口气
  7个月前   回答者：候鸟95 - Q花六级
ただその程度。
只有这种程度；只不过如此。
  7个月前   回答者：林夕镜 - Q叶五级
大したこと(もの) じゃない 没什么大不了的事（东西）
に過ぎない 只不过是……
  7个月前   回答者：williammatl - Q籽一级
まぁ、普通だぞぉ
  7个月前   回答者：liangxj82 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 spirit_12 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除