沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

｢戻る｣はreturn、｢帰る｣は自分の base に戻るという意味があります。

｢夏休みに国に帰る｣ （自分の家（base）にreturn.）　
｢国に帰る｣というと、夏休みに両親の家でのんびりしてくる感じがします。

｢夏休みに国に戻る｣と言うと、ちょっと忙しい感じがします。
何か特別な用事があって（例えばVISAのためなど）国に戻らなければならない、というイメージがあります。

文脈（context）によって、｢戻る｣も｢帰る｣もOKです。

提问者对于答案的评价：3q