[已解决问题] 关于こと与もの
随便列下面几题`不太懂`谁能多给我讲几个用法关于这两个的
レポートは最後まで書いた＿＿＿書いたんですが、まだ足りない部分もあります。
１．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは
选3 2为什么不能选
今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか
１わけも ２ものも ３はずも ４ことも
选4 看不懂
レポートは最後まで書いた＿＿＿書いたんですが、まだ足りない部分もあります。
１．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは
选3 2为什么不能选
今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか
１わけも ２ものも ３はずも ４ことも
选4 看不懂
最佳答案
レポートは最後まで書いた＿＿＿書いたんですが、まだ足りない部分もあります。
１．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは
选3 2为什么不能选
[..ことは...が]的形式用于同一词语的重叠,表示逆态接续.译为"虽然...但是...".
[つもり]表示意志,译为"打算...".
[ほど]可以表示大致的数量,程度,比较的基准等.
这句话译为:报告是写完了,但还有不足之处.
今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか
１わけも ２ものも ３はずも ４ことも
选4 看不懂
这个题的语法应该是ないこともない的用法
ないことはない、ないこともない/并不是不…，并不是没有…
「特別な場合は～することもある/特殊场合也…，并不是不…，并不是没有…」
例えば：
１． もう少し条件を変えてくれれば、話に乗らないこともないんだけど。
如果稍稍的给我们让一些的话，（这个事情）也不是不能谈的
２． どうしようかなあ、でも、おごってくれるなら、行かないこともないけど。
怎么办好呢，但是，你要是请我的话，倒也不是不去
３． 話によってはお金を貸さないこともないけれど。
根据情况倒也不是不能借给你钱的。。。。
大意、：这周内吗？。。倒也不是说完不成，那。。能不能多给一点点时间啊？
提问者对于答案的评价：嘿明白了`谢谢候鸟`也谢谢楼上楼下两位同学都给发了红包! ＼(-o-)／
１．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは
选3 2为什么不能选
[..ことは...が]的形式用于同一词语的重叠,表示逆态接续.译为"虽然...但是...".
[つもり]表示意志,译为"打算...".
[ほど]可以表示大致的数量,程度,比较的基准等.
这句话译为:报告是写完了,但还有不足之处.
今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか
１わけも ２ものも ３はずも ４ことも
选4 看不懂
这个题的语法应该是ないこともない的用法
ないことはない、ないこともない/并不是不…，并不是没有…
「特別な場合は～することもある/特殊场合也…，并不是不…，并不是没有…」
例えば：
１． もう少し条件を変えてくれれば、話に乗らないこともないんだけど。
如果稍稍的给我们让一些的话，（这个事情）也不是不能谈的
２． どうしようかなあ、でも、おごってくれるなら、行かないこともないけど。
怎么办好呢，但是，你要是请我的话，倒也不是不去
３． 話によってはお金を貸さないこともないけれど。
根据情况倒也不是不能借给你钱的。。。。
大意、：这周内吗？。。倒也不是说完不成，那。。能不能多给一点点时间啊？
2007-11-24 21:10:28
回答者：候鸟95
提问者对于答案的评价：嘿明白了`谢谢候鸟`也谢谢楼上楼下两位同学都给发了红包! ＼(-o-)／
其它回答(2)
|
1、レポートは最後まで書いた＿＿＿書いたんですが、まだ足りない部分もあります。 １．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは 解释：ことは。。。が 惯用句型，（到）是。。。但是；A固然A，但。。。 翻译：最后，报告写到是写了，但是还是会有不足的地方。 2、今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか １わけも ２ものも ３はずも ４ことも 解释：こともありません＝こともない 并不是，未必 翻译：这个星期嘛，也不是不行，只是能否再多给我点时间呢? レポートは最後まで書いた＿＿＿書いたんですが、まだ足りない部分もあります。 １．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは 解释： 【～ことは～が、～／～には～が、～】 名詞 ：である ＋ ことは ～ が、～ 動詞/形容詞：普通形＜ナ形ーな＞ 名詞 ：である ＋ には ～ が、～ 動詞/形容詞：普通形＜ナ形ー×＞ 【会話】 山田：心配な点もあるにはあるが、いつまでも心配してるだけでは先へ進めないよ。 李 ：君はいつも前向きだなあ。君の爪の垢でも煎じて飲んだ方がよさそうだよ。 山田：僕は前向きなことは前向きなんだけど、夢中になるとほかが見えなくなっちゃってねえ。 【解説】 「ＡことはＡ」は同語を繰り返して、「Ａであるのは確かですが、しかし、～」とＡを認めながら、実際はいろいろ矛盾する問題があることを指摘する表現で、「ＡにはＡ」も同じ意味を表します。形に注意してください。 美しいことは美しい → 美しくはある ＜イ形＞ 元気なことは元気だ → 元気ではある ＜ナ形＞ 飲むことは飲む → 飲みはする ＜動詞＞ 否定形は「美しくないことはない／元気でないことはない／飲まないことはない」「美しくなくはない／元気でなくはない／飲まなくはない」となります。この「～ないことはない」は婉曲な肯定になります。 【例文】 １．刺身は食べられるには食べられるが、それほどおいしいとは思わない。 ２．その会合に参加することはするが、あまり気が進まない。 ３．彼女は美しいことは美しいが、少しそれを鼻にかけている。 ４．その件は、私から彼に話すには話してみるが、説得する自信はないねえ。 ５．彼のことは好きなことは好きだけど、結婚したいほどじゃないわ。 【問題】 1) 事情を（知りたい／知りたく）はあるが、彼が言い（たければ／たくなければ）、敢えて（聞く／聞こう）とは思わない。 2) 難しいこと（ ）難しい（ ）、かといって、全く歯が立たないほど（難しい→ ）はない。 【答案】 1) 知りたく／たくなければ／聞こう（「～（よ）うと思う」の否定形） 2) は／が／難しく 【参考】 http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html 今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか １わけも ２ものも ３はずも ４ことも 解释： 【～ことはない／～こともない】 動詞：原形 ＋ ことはない こともない 【会話】 李 ：君が謝ることはないよ。あくまでも共同作業なんだから、今後の対応策をつめる方が肝心だよ。 山田：自分がやれることはやったんだから、悔いはないと思っていたけど、やはり失敗は骨身にこたえるよ。 李 ：今回のことで先方とのお付き合いを深められるなら、「塞翁が馬」でこれ以上のことはないよ。 【解説】 「～ことはない／～こともない」は動詞の原形とむすびついたとき、例文１～３のように、「～することはない」は「～する必要はない」＜不必要＞を表します。そして、「～までもない／～には及ばない」と同義表現になります。動詞の完了形（「た」形）と結びついたときは「～したことがある／～したことはない」のように、過去の経験を表します。 行くことはない。 ＜必要がない＞ 行ったことはない。＜過去の経験がない＞ また例文４、５のように、「～ような事態は決して～ない」＜全面否定＞を表すときがありますが、この場合、例題のように「～ことはあっても～ことはない」は対比させて強調する文型もよく使われます。 【例文】 １．息子はもう中学生なんだし、少々帰りが遅いぐらいで、いちいち心配することはない。 ２．焦ることはない。時間はまだ十分にある。 ３．誰にもまちがうことはあるんだし、そんなに怒ることもない。 ４．体が健康で手に職があれば、どこに行っても生活に困ることはないさ。 ５．人の世は、流れ続ける大河のように絶えず変化していて、一刻もとどまることがない。 【問題】 1) 彼は正直者で、人に（騙す／騙される）ことはあっ（た ら／ても）、人を（騙す／騙される）ようなことはない。 2) 君が手伝ってやる（ ）（ ）はない。親切も度を過ごす（ ）、相手のためには（なる→ ）ものだ。 【答案】 1) 騙される（他Ｖの受身）／ても（条件の逆説）／騙す（他Ｖ） 2) こと／と／ならない 【参考】 http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/diction |
相关问题
评论
|
10个月前 keikozh : レポートは最後まで書いた＿＿＿書いたんですが、まだ足りない部分もあります。 １．つもりは ２．ものは ３．ことは ４．ほどは 选3 2为什么不能选 ~ことは~が~：缓和语气。用于同一用言叠用，相当于汉语的“是---，可是---”“固然---但是---”的意思。例如： 習うことは習ったが、覚えられなかった/学是学了，可是没记住 調べることは調べたが、証拠になるものは出てこなかった/查是查了，可是没有找到证据 寒いこと寒いが、外套を着ていればたいしたことはない/冷是冷可是穿上大衣也没什么 “もの“无此用法。 本题意为：报告到最后写是写完了，可是还有不足之处 今週中にですが、できない ありませんが、もう少し時間をいただけませんか １わけも ２ものも ３はずも ４ことも 选4 看不懂 没有“～ないものもない”的句型，倒有一个“～ないものでもない”的句型。现在将“～ないものでもない”的含义给您讲解一下： 前接动词未然性，表示“”，即并非绝对不做等意思，是一种不情愿的妥协。可译为“不是不---”，“并非不---”等。例如： あなたがどうしてもやってくれと言うなら、やらないものでもないが―――。/如果你一定要我做的话我也不是不做，不过--- 他人の意見は聞かないものでもないが、できるだけ自分の考え方でやってみたい。/并不是不听别人的意见，只是想尽量按自己的想法去做。 どうしても知りたいなら、教えないものでもない/如果你无论如何都想知道的话也不是绝对不告诉你。 ～ないこともない：前接用言未然形，表示有保留的可定，但有“如果勉而为之则有可能，但困难”，“虽然不会顺利，但有可能”等语气。可译为“不是不---”，“并非不---”等。例如： 親の苦労を知らないこともないが、わざと親に反発するのだ/也不是不知道父母的辛苦，是故意和父母对着干的 やれないこともないが、うまくやれるかどうかはちょっと不安だ/也不是作不了，只是有点担心能不能做得好 飲めないこともないのだが、僕はウイスキーはほとんど飲まない/并非不能喝，而是我基本上不喝威士忌 本题意为：在本周之内？不是完成不了，但能不能再给点时间。 仅供参考！ |