[已解决问题] 死になりそうと死にそうになる、どれがただしい
最佳答案
我问了一个日本人，他说日语里没有第一种说法．
第二个是对的．
意思表示好像快要死了．
提问者对于答案的评价：同学你好，你说的没错，有时候按照日语语法我的词句看上去没有问题，但是，它是否通用，这就需要好好推敲一下了． 直接请教日本人是一个非常好的办法． 谢谢您的回答．
第二个是对的．
意思表示好像快要死了．
2006-12-15 11:42:50
回答者：Momoko8281
提问者对于答案的评价：同学你好，你说的没错，有时候按照日语语法我的词句看上去没有问题，但是，它是否通用，这就需要好好推敲一下了． 直接请教日本人是一个非常好的办法． 谢谢您的回答．
其它回答(2)
|
死になりそう 死是名词，看上去死了一样 死にそうになる 死是动词，变得像死了一样 那个都是对的。
2年前 回答者： zhanglezhou - Q苗三级
应该前面是对的，そう是样态动词，看上去象是.....如:元気そうに見える:看上去很精神. 在这里翻译为:看上去象死了一样
2年前 回答者：
 jxd2004612 - Q苗三级
|
评论
|
2年前 GWHW2006 : 又学到一个 |