[已解决问题] 急问"人无我有,人有我优"怎么译更准确?
公司宗旨"人无我有,人有我优"译成英文? 怎么译?
我翻的:"I have people lacks, I have the excellent"
有一位大虾译的"people I have not, I have excellent"--感觉很简明,我水平有限,不知道他译得准确不?
如有其它更合适的译法,请各位不吝点评,赐教^^
我翻的:"I have people lacks, I have the excellent"
有一位大虾译的"people I have not, I have excellent"--感觉很简明,我水平有限,不知道他译得准确不?
如有其它更合适的译法,请各位不吝点评,赐教^^
评论
|
3个月前 巧克力橘子 : Offering high quality products,and applying ourselves to meeting new needs. 提供高质产品,并致力于满足新需求. |