日剧对白--请教

[已解决问题] 日剧对白--请教

提问者：

thesubway - Q籽一级 [收藏]

浏览 927 次

东爱第一集里面渡边和完治说理香时候：
　　あんまかかわからないといいと思う。

あんまかか　什么意思阿？

最佳答案

可能是　あんまりかかわらないといいと思う
印象中是渡边对完治说莉香不简单，最好不要和她扯上关系。
不过手头没有片子了，不然可以听一下。

2007-11-20 9:24:28 回答者：欣然

其它回答(2)

前后没有句子吗?这样好像不太好明白啊

1年前回答者： caipingwen - Q苗三级

是不是あんまりかかわらないといいと思う？
我想最好不要扯上关系的好。

1年前回答者： 红叶枫 - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写