[已解决问题] 日语“ フアッションビジネス ” 如何翻译？
所有回答(4)
|
时尚商务 确实可以翻译为时尚商务。 但是不是译为，现代快捷商务更好一点儿呢 个人看法 其实フアッションビジネス是一个专门的用语 可以翻译为时尚工业，狭义上可以理解为包含纺织、纤维、高级成衣等等在内的服装工业 比如高级的服装品牌店的运营、成衣工厂的管理生产等等 在日本还有专门的フアッションビジネス的检定考试 有兴趣的可以看看下面的网页：日本ファッション教育振興会 Fashion Business...时尚业把 |
评论