[已关闭问题] 2000年词汇辨析题3 求助
わざわざ 【副】特意，故意地
１ となりの席の子どもがわざわざ私の足を踏んだ。
２ 電話がないので、わざわざと公衆電話で電話をする。
３ あんなつまらない本をわざわざ買うことはない。
４ 友だちはわざわざ近所まで来たのに、寄ってくれなかった。
正解３
１ となりの席の子どもがわざわざ私の足を踏んだ。
２ 電話がないので、わざわざと公衆電話で電話をする。
３ あんなつまらない本をわざわざ買うことはない。
４ 友だちはわざわざ近所まで来たのに、寄ってくれなかった。
正解３
(2)
|
词汇辨析题：主要考的是“用法最恰当的一项” 要选最恰当的，而不是只要不算错就ok的选项哦～～ わざわざ：〔特別に〕／特意的（常用于好事方面） 例：ご遠方の所をわざわざおいでくださって有難うございます。／您特意远道来此，深表感谢。 わざと：故意的（坏事方面） 例：わざといたずら書きをする。／故意乱写乱画。 「わざわざ」也有「わざと」的“故意”的意思 3、あんなつまらない本をわざわざ買うことはない。／那种无聊的书没必要特意跑去买。 １ となりの席の子どもがわざわざ私の足を踏んだ。 楼上说的对，わざわざ常用于好事方面，而わざと用于坏事方面，所以1应该用わざと ２ 電話がないので、わざわざと公衆電話で電話をする。 这个句子是要表示：因为没有电话，所以不得已去公共电话打。 所以不是わざわざ（特地），而可以用 仕方なく ３ あんなつまらない本をわざわざ買うことはない。 那种无聊的书没必要特意跑去买。 这个是对的。 ４ 友だちはわざわざ近所まで来たのに、寄ってくれなかった。 这个句子中间用“のに”接续，后面是“寄ってくれなかった”，表示朋友到了我家附近，却没来看我，有点轻微的责怪意味，所以应该用せっかく。如果是わざわざ，那就应该来看我了。 |