|
2.就業規則を__場合、処分されます。 1.乱した 2.犯した 3.害した 4.傷付けた (答案是1,为什么2不可以?难道不是违反规则吗?) 1是使秩序混乱的意思。 2一般用做:罪を犯す(犯罪) 4 老いてますます盛ん 老当益壮 老いる比较文邹邹的,老ける口语常用。 7.お父さんがタバコを吸っているからって、__。(虽说你父亲吸烟。。。) 1.あなたのことを知らないふりをするの(假装不知道你的事) 2.あなたも吸うというわけだね (所以你也吸烟) 3.止めように勧めてあげるものだ(应该劝他戒烟) 4.あなたまで吸うことはないのよ(没有必要连你都吸烟吧) からって=からといって,表转折的。虽说・・・。所以选4 9.初心者にそんな難しいこと、__ 1.できないことないよ 2.できるよ 3.できっこないよ 4.できてないよ ~っこない 绝对不能... 用于口语 できっこない=絶対できない 1、経過:〔事柄の〕 /事情的经过,过程 例:交渉の経過/交涉的经过 過程:進行のプロセス、段階/ 发展的过程 例:進化の過程;成長過程 原文:母は手術後の経過が、あまりよくなくて心配しています。/妈妈术后的恢复过程不是很顺利,我很担心。 2、乱す:弄乱,扰乱(不遵守秩序、风俗方面的规矩) 秩序を乱す/打乱秩序 犯す:法律を犯す/违反法律。(法律、法规方面) 原文:就業規則を乱す場合、処分されます。/违反就业规则的时候会受处分。 3、 ①けなす:[低く評価する]/贬低,排斥,讥诮,诽谤 例:陰で人をけなす/背地里贬斥人 ②と③ おどす・おどかす〔おそれさせる〕、[強迫する]/威胁,强迫,吓唬人 例:武力で脅かす/以武力相威胁 ④脅かす[おびやかす]:〔危うくする〕/威胁 例:新進の選手がベテランをおびやかしている/初露头角的选手威胁着(就要赶上)老将。(或译为 老蒋的位置收到威胁) 所以,原文要选4哦~ 4、这个问题是要非常注意的哦~~ 【老いてますます盛んだ】:老当益壮 盛ん:〔元気〕/在这里是“健壮”,“强壮”的意思 5、ないし(は)【乃至(は)】: ①〔…より…まで〕 ②〔あるいは〕 例:東乃至(は)東南の風/东风或北风 所以 原文应译为:东北地区应该下雨雪了吧。(即降水) 6、では:〔条件・範囲などを示す〕 例:わたしの知っているところでは/据我所知 これでは困る/若是这样可不好办。 所以: この分では/这种形势的话;照这种趋势来看 7、答案应该是2吧 我的猜测 「お父さんがタバコを吸っているから」 这句话的出处应该是一个大人责备不该吸烟的孩子时,孩子的一句辩解的话 译为:爸爸还吸烟呢 「お父さんがタバコを吸っているからって」 多了一个「って」、这是引用孩子的话 译为:你说的爸爸还吸烟呢... 答案选2 整句话译为: 你说的爸爸还吸烟呢,是不是你也吸烟了呀?! 8、~も~なら、~も~/[体言]+も+[用言终止形]+なら(或:ば)+[体言]+も/即~也~;又~又~ 原文:するほうもするほうなら、させるほうもさせるほうだね。 自己做也是做,让别人做也是做。 9、っこ:〔断定〕/不会;不能 例:①おまえなんかにできっこない/你哪儿干得了! ②こんな時間じゃもう来っこない/都这个时候了,他不回来了。 所以, 原文:初心者にそんな難しいこと、できっこない/这么难的事,初学者可干不了。 10、‐きれない:不完;不了 いいきる:〔断言する〕/断言;断定 言い切れない:不能断言... 例:まだまだ絶望とは言い切れない/这不能断定是没有希望的。 所以 原文:今の時点では、私の口からは「そうだ」とはっきり言いきれない。 现阶段我并不能简单地断言说“是” 1.【過程】 过程 进程 经过 行程 主要是指事物变化,进行,直到达到某一种结果为止的道路。经过 流通の過程~~~流通的过程 調査の過程~~~调查的过程 3.経過~~意思如下 1.时间的经过 @10年の歳月が経過した(经过了十年的岁月) 2.在一段时期内事情的进展,变化的状态,以及来龙去脉 @手術後の経過は良好(手术进行得顺利) @試合の途中経過 (比赛中途的形势,赛势) 3.通过某个场所或是阶段 経過をみる~~~观察经过 比较一下就知道为什么选3不选1 1.母は手術後の経過が、あまりよくなくて心配しています 妈妈手术后回复的不是很好很担心 2(答案是1,为什么2不可以?难道不是违反规则吗?) 1.乱した的原型是”乱す”,是把什么变成零零碎碎的状态,打乱它原有的秩序这样的意思。 髪を乱す(弄乱头发) 風紀を乱す(打乱风气,生活作风) 2.犯した的原型是“犯す”,犯法,违犯,冒犯~~等意思 @罪を犯す(犯罪) @誤りを犯す(犯错误) @暴漢に犯される(被歹徒触犯) 2.就業規則を__場合、処分されます “.就業規則”~、~雇主对劳动条件或者在工作单位的工人的服务纪律规定了的规则。雇主使用经常超过10个的的工人被劳动基准法制作这个,并且有向行政机关报告的义务。 根据这些分析,就業規則是一种有秩序的规定,所以选“.乱した”更适合 4.~~1.けなして 貶す 贬低,排斥,诽谤 2.おどして おどす 威胁,恐吓 (这个是指恐吓对方的吓)(还有让对方吃惊的意思) @ナイフでおどす~~拔出刀子威胁 3.おどかして おどかす 威胁,胁迫,吓唬 @有り金全部置いていけとおどかす(威胁说把全部的钱都拿出来放那) @隠れていておどかしてやろう (藏起来吓唬(他)) 4.おびやかして 脅かす 威胁,威逼,胁迫 *这个词和以上的几个有共同的威胁人的意思,但是这个还用在到了什么威迫的时期啦,威迫安全之类的。指形势上的。 @インフレが家計を脅かす (通过膨胀(的萧条)威胁着家庭的收支情况) 根据以上解释“知道题里的那种威胁是作为新手的我们处于一种怕被人落在后面的恐惧和紧迫感~~~ 3.新人選手がわれわれ、いわゆるベテランをおびやかしていることを重視しなければならない。われわれはもっと頑張らないと、そのうちに追い越されるよ 我们这些新选手,必须要重视那些所谓老练的人给与的威迫,如果我们不更加的努力的话,很久就会被超过(落在后面)的哟。 4~~~~~ 1.老いて(【老いる】 1.是指上了年纪,到了一定的年龄了 例:老いてますます意気軒昂(けんこう) 越老越斗志昂扬(越来越有精神头) 2上了年纪身心活动衰退 例:以前にくらべると、さすがの彼も老いた感が深い 和以前比,感觉他也老了很多 3是指草木的枯萎 4,指季节快要完了 2.老けて 老ける 这个词同上一个有同样的上了年纪的意思,还有一个最常用的是看上去老了,其实没有到那个年纪,但从打扮还是举手投足的感觉像是有了那么大年纪那样的意思 例:年の割には老けてみえる(虽然没那么大的年龄,但还很显老呢) 所以,这个题我选 1.老いて 4.老いてますます盛ん、という表現が先生にぴったりだと思います。 (人)越老(精力)越旺盛,我想这种表现和老师和恰当呢 5.ないし (乃至)或者,或,有时,或是 例:電話ないし手紙で知らせる (打电话或是写信通知) 5.東北地方は雪ないし 雨になるでしょう。 东北地区也许会下雪或是下雨的吧 6.病気はだんだん回復に向かっている、この分__後一週間で退院できるだろう。 这里的”この分“是指当前的这种情况,根据前句也能更改指病回复状态良好的这种情况,那么横线后面的是一种推测”再有一周的功夫可以出院了吧“ 联系前后看,这个“では”就是表示根据的意思,因为では本身就有表示各种评价的依据这样的意思的。比如说:見たところではたやすく出来そうだ(看上去好像很容易做成) 那么题的大概意思:病情渐渐好转,从现在这个状态(持续下去)看,再有一周就可以出院了吧 7.お父さんがタバコを吸っているからって、__。(虽说老爸抽烟吧~~(转折的语感)) 1.あなたのことを知らないふりをするの (佯装不知道你的事儿) 2.あなたも吸うというわけだね(那你也就抽烟(这里联系例句该是“他抽你也抽吗”这样的语感) 3.止めように勧めてあげるものだ(劝劝戒了吧) 1.母は手術後の__が、あまりよくなくて心配しています。 1.過程 2.始終 3.経過 4.経緯 (答案是3,为什么1不可以?同样都有过程的意思。) 経過(けいか)表现的意识是这样的:時間が過ぎていくことに従って変化する物事の進みぐあい。而過程(かてい)的意识是:進行していく物事の順序。また、その途中の経過。 原句中是「手術後の_」术后身体的恢复情况是随着时间的推移变化的,单从这点来讲就只能选1.了.另外,从上面的释义来看,可以说:「研究の過程」。「研究」与「過程」这两项事物是同位的,但「手術後の過程」这样的说法在这里显然是不合适的。 2.就業規則を__場合、処分されます。 1.乱した 2.犯した 3.害した 4.傷付けた (答案是1,为什么2不可以?难道不是违反规则吗?) 「乱す」是指将有序、整齐的事物打乱、扰乱,失去原有的整齐有序的状态。因此可以说「髪/足並/規則を乱す」。 「犯す」有两种表现。一是做了理应被处罚的事情。在这个意义上,可以说「法/罪を犯す」。另一个意义就是“(没有意识到地)做错了事,得到了不好的结果。在这个意义上,可以说「間違い/誤りを犯す」。 从意义以及搭配上来讲,「規則」应当选「乱す」。 3.新人選手がわれわれ、いわゆるベテランを__いることを重視しなければならない。われわれはもっと頑張らないと、そのうちに追い越されるよ。 1.けなして 2.おどして 3.おどかして 4.おびやかして (答案是4,请高手解释一下234选项,同有威胁的意思,有什么区别。) 「おびやかす」有两个意思。一是带有恶意的地(想要施加危害地)威胁、恐吓;二是对某人、某事物所处的环境、地位带来不好的影响。原题中的「脅かす」即为此意,即:我々、いわゆるベテランの地位が危うくさせられている。 「おどかす」表现的意识是说用一些意想不到的事情或可怕的、具有威胁性的话语等手段去恐吓、吓唬他人。与原句语境不符。 「おどす」的表现意识是以“威胁对方要听自己的话,否则就要加害对方”这样的强压态势去恐吓对方。这个就更不合适了。 4.__ますます盛ん、という表現が先生にぴったりだと思います。 1.老いて 2.老けて 3.萎んで 4.枯れて (选项1和2都有上年纪的意思,又什么区别。) 「老ける」的意思就是:(看起来)上了年纪。 「老いる」的意思呢,更多地是指上了年纪的、其经验、知识等对周围的人、社会有益的这样的人(正如原题中的『先生』)生理上到了开始走下坡路的阶段。 另外,「老いてますます壮ん」也是习惯的说法。 5.東北地方は雪__雨になるでしょう。 1.それなら 2.それとも 3.ならびに 4.ないし (ないし是乃至;或者的意思吧,那这句话怎么解释呢?) 「AないしB」是限定范围的说法。意思是「AからBまで」或「AでなければB」。 「学生は五名ないし九名」中,就是5~8名。 「西ないし西南の風」中,「ないし」=「または」。 原句中,「雪ないし雨」=「雪または雨」。 6.病気はだんだん回復に向かっている、この分__後一週間で退院できるだろう。 1.ったら 2.だが 3.でも 4.では (语法问题,请高手解释一下,答案是4) 「分」表示程度、状态。「この分では」=「このままの様子では」。 「では」提示前提条件。句尾多用推量语气,如: 気候がこんなに不順では農作物の収穫にも影響するだろう。 「(っ)たら」虽也可用来提示条件,但多接于人物之后,带有责难的口吻或「予想外だという気持ち」。 如:「李さんたら、案外親切なのね。」 「この時計ったら、もう壊れちゃった。」 7.お父さんがタバコを吸っているからって、__。 1.あなたのことを知らないふりをするの 2.あなたも吸うというわけだね 3.止めように勧めてあげるものだ 4.あなたまで吸うことはないのよ (解释一下意思吧) 原句想表示的意思是:“虽说你父亲抽烟,但不是说连你也要抽啊。” 另外:「からって」是「からといって」的压缩表现。「……からといって」用于提示原因,后面常用否定、反问等形式结句,表示“虽说……可(但)……”如:簡単に見えるからって、すぐにできるとは限らない。 另外,「って」在口语中可以是以下说法的压缩表现:「という」「といって」「という(もの)は」「としても」及「と言われても」等。 8.するほうもする__、させるほうもさせるほうだね。どっちも悪いと思うけど。 1.ほうであれば 2.ほうなら 3.ほうだと 4.ほうだったら (同样是语法问题,请高手解释一下,答案是2) 这样的两个句子都是用「なら」连接的,仅是提 |
|
9个月前 keikozh : 下雨就中止 「彼―だれも承知しないだろう」/如果是他,虽都不会赞成(答应、原谅)吧 本题意为:疾病正在逐渐趋于好转,这种状态的话,再有一周就会出院吧 7.お父さんがタバコを吸っているからって、__。 1.あなたのことを知らないふりをするの 2.あなたも吸うというわけだね 3.止めように勧めてあげるものだ 4.あなたまで吸うことはないのよ (解释一下意思吧) からって是“からといって” 接在用言基本型后,表示“光凭那个理由”之意。后句一般是表示部分否定的“わけではない”“とは限らない”“~というわけではない”等的句子,用于表达说话人的判断、批判。相当于汉语的“虽说---,也---”。例如: 1.日本人だからと言って、正しく敬語が使えるとは限らない/虽说是日本人,但也未必就能正确使用敬语 2.相手が弱そうに見えるからって、決して油断するな/所说对手看上去较弱,但也决不可以掉以轻心。 1.あなたのことを知らないふりをするの:装作不认识你 2.あなたも吸うというわけだね:你也抽的吧 3.止めように勧めてあげるものだ:应该劝他戒掉 4.あなたまで吸うことはないのよ:你也不应该抽啊 本题意为:虽说你父亲抽烟,但你也不应该抽啊 8.するほうもする__、させるほうもさせるほうだね。どっちも悪いと思うけど。 1.ほうであれば 2.ほうなら 3.ほうだと 4.ほうだったら (同样是语法问题,请高手解释一下,答案是2) 句型: ~も名词なら名词も名词だ 接在类似“夫”“妻”等成对关系的人物、机关、组织的名词后面,表示该人物、组织的做法和态度等“どちらも同様にひどい(都不怎么样)”,是对双方的批评或评价,多用于消极的评价。例如: 先生が先生なら学生も学生だ(老师和学生都不怎么样) アメリカもアメリカなら日本も日本だ(美国和日本都有问题) 本题意为:我认为干(这件事的)一方和让干(这件事的)一方都不好。句中的“ほう”为形式名词,表示“---方” 9.初心者にそんな難しいこと、__ 1.できないことないよ 2.できるよ 3.できっこないよ 4.できてないよ (语法问题,答案是3) っこない:接在动词连用形后面,表示「絶対無い(会話のときに使う)。相当于汉语的“不会---”“绝不----”。例如: 黙ってさえいれば、誰にもわかりっこない/只要你不说,谁都不会知道 あんなに遊んでばかりいたら、入学試験に受かりっこない。/像那样只顾着玩是绝对通过不了入学考试的 本题意为:那么难的问题,初学者是绝对不会的 10.今の時点では、私の口からは「そうだ」とはっきり言い__ 1.きれない 2.ぬけない 3.かけない 4.しれない (语法问题,答案是1) きれない:接在动此连用形后,表示“---不完”“---不了”“不能完全---”。例如: これは一人で食べきれない /这一个人吃不完 まだまだ絶望とは言い切れない/还不能断定说没希望了 言いきれない:断言、断定、一口咬定 本题意为:在现在的状态下,还不能从我的口中完全说“是的” 仅供参考! |
|
9个月前 sxiao_222 : 还有部分问题在最下面 |