[已解决问题] 1999年的无图第一题目 帮忙解释一句话 谢谢
うちの夫はあまり家事をやらないんです。全然というわけじゃないんですが、洗濯だけはどうもと思っているようで。
洗濯だけはどうもと思っているようで。なの意味？
洗濯だけはどうもと思っているようで。なの意味？
最佳答案
我老公不太做家务的，倒也并非是一点也不干，洗衣服的活是不太愿意做的~~（这里也可以除了洗衣服之外别的还是做的）
というわけじゃないんですが 表示“并非~~~的情况”
这里的どうも的用法，后续否定形式。表示“怎么也”“总是”的意思
例如： どうもうまくいかない 总是不顺利
どうもよくわからない 怎么也不太明白
这里的どうも 后面应该省略了像やりたくない这样的话的意思
提问者对于答案的评价：恩 长知识了 太谢谢了！
というわけじゃないんですが 表示“并非~~~的情况”
这里的どうも的用法，后续否定形式。表示“怎么也”“总是”的意思
例如： どうもうまくいかない 总是不顺利
どうもよくわからない 怎么也不太明白
这里的どうも 后面应该省略了像やりたくない这样的话的意思
2007-11-17 15:45:03
回答者：候鸟95
提问者对于答案的评价：恩 长知识了 太谢谢了！
相关问题
评论