[已解决问题] 1995一级听力有图第10问 有疑问
提问者: liangxj82 - Q苗三级  [收藏]
浏览 560 次
10番 女の人が海外旅行をした人の数について話しています。どのグラフを説明していますか。
女:今年10月の観光リサーチセンターの発表によりますと、7月、8月の休暇を利用して、海外に行った人の数は前年に比べ、13%も多くなっており、過去最高だった一昨年をも、2万人ほど上回りました。ここ数年、円高の影響で、海外旅行が人気を集めており、旅行者数は増え続けていました。ところが、昨年は安い国内旅行ツアーが相次いで企画され、人気を集めたことなどから、やや減少を見せていましたが、今年度は各国政府の観光業へのてこ入れもあり、再び増加したものと見られます。
女の人はどのグラフを説明していますか。

里面的
海外に行った人の数は前年に比べ、13%も多くなっており、過去最高だった一昨年をも、2万人ほど上回りました
今年人数比去年多13%。。。然后怎么翻译??
可是答案图片显示今年比前年多13% 日文的“前年”到底是什么意思?
所有回答(2)
今年去国外旅行的人数比去年多了13%,比过去(去国外旅行人数)最多的前年也多了2万人左右

“前年”在日语里面表示上一个年度,这里也就是去年。因为正在说的是今年的事情。
1年前 回答者: clj2007 - Q枝四级
与去年相比,上涨了13%,并且超出了历史最高记录的前年2万人。

是前一年的意思,跟中文不同。

由题看出今年是最多的,前年第2,去年有很大回落。再び増加したもの,也可以得出再次增加的信息。
1年前 回答者: sprite427 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题