[已解决问题] 分别关于steal和hit的一个意思。
提问者:danary - Q籽一级  [收藏]
浏览 630 次
听力中的两个句子:
1、Ladies and gentlemen, it's a steal at only $50.'
steal本来是偷的意思,那这里是什么意思呢?
2、Woundn't you want to walk home with these great rocords?Some of the best hits from the 1960s.
hit有打击的意思,这里当名词讲是什么意思?

呃。。。先谢谢大家,希望你们能帮我解答。^_^
最佳答案
steal at应该是打折(便宜)到
hit 是成功的意思
2007-11-15 22:58:11 回答者:zimo153


提问者对于答案的评价:谢谢回答。。。虽然答的比较简单,但是我觉得就是这个意思了。 也谢谢其他帮忙回答的朋友,感谢!^_^
其它回答(3)
Steal 在此指便宜货,确定;
hit 可能是指成功吧,不确定。
  11个月前   回答者:vera002 - Q芽二级
hit 在这儿确实是“成功”的意思,如常用词组:make a hit:大获成功。
  11个月前   回答者:ceh陈志 - Q苗三级
steal at only $50. 有类似中国某些卖场打出的标语:"抢购价$50",所以
steal at 就有"便宜,低价"的意思.

the best hits from the 1960s. 可译为. 是60年代最流行的.....
hit 就是"流行"的意思.


  11个月前   回答者:jade8011 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除