[已解决问题] 关于日语的敬语和谦让语。
哪位高人可以跟我讲一下日语的敬语和谦让语啊，我自己虽然有看，但是是在有点郁闷，高人可否解释一下，由于我智商有限，所以通俗易懂就最好了，谢谢！
所有回答(3)
|
何时该用敬语? 日语的敬语 使用敬语之诀窍 敬语的相对性 抢分--日语能力考试中的敬语 一级、二级的敬语 日语的敬语 首先，要明确什么场合需要尊敬。先想明白“动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，也就是这个动作的主语、句子的主语到底是谁。如果这个人是“您”或者是“社长”“部长”等地位比自己高、需要表达尊敬的人的话，则使用尊敬语。（注意：如果是对外部的人说自己的社长、部长的话，应该“内外有别、一致对外”，不能使用尊敬语，而应该使用谦逊语，表示对外部的陌生人的尊敬）然后我们看看如果表达尊敬，有3种方法。 1、动词变为被动形式，可以表示尊敬。 这种形式表达的尊敬程度最低，一般公司内部的男性对上级使用，语气较为生硬。社長は10時に来られます。 社长先生10点钟来。お酒をやめられたんですか。 您戒酒了么？ 2、お～～になる 中间连接：五段、一段动词（即1、2类动词）的连用形（即ます形）。 这种形式表达的尊敬程度较高，一般都可以使用，但是这种形式变化也有它的禁忌： a、连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。如：見ますーみ、寝ますーね b、サ变动词、カ变动词（即第三类动词）不使用此方法。 3、特殊的尊敬动词，有一些动词有固定的尊敬动词，记牢就好。这种形式表达的尊敬程度最高，只要有对应的尊敬动词，就应该尽量使用，少用前面2种方法。 动词的自谦 同样，首先要明确什么场合需要谦逊。 “动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，这个动作的主语、句子的主语是谁。如果这个人是“我”或者是“我家、我一方的人”面对地位比自己高的人讲自己的动作，则动词使用谦逊语。谦逊语是利用“谦虚自己”的形式来达到“抬高对方”的效果，所以“内外有别、一致对外”，向外部的人讲述自己或自己内部的人的动作时，无论自己内部的人是“部长”还是“社长”，都应该使用谦逊语。然后我们看看如果表达自谦，有2种方法。1、お～（五段、一段ます形）するご～（サ变动词词干）する这种形式变化也有禁忌：连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。如：見ますーみ、寝ますーね 存じておる，存じません前面没有ご，是ます不是です； *知っている和知りません都有谦逊语，因为有适合的使用环境； *授受关系もらう表示“我得到别人为我做～”，虽然意思是别人为我做～，但是动作主体应该是我，不是别人，所以いただく应该是もらう的谦逊语，而不是尊敬语。 *お目にかかる，理解为“出现在您的视野当中”，所以是“我和您（或社长等）见面”的自谦语。 尊敬語：為了代表對方比自己高的身份，而用來形容對方的行為或物品的敬語。謙讓語：為了代表自己比對方低的身份，而用來形容己方的行為或物品的敬語。 |
相关问题
评论