[已解决问题] 这两个表示什么动词
mental verb (包括 believe, feel, find)
communication verb (包括show, prove, argue)
麻烦有没有比较准确的翻译
communication verb (包括show, prove, argue)
麻烦有没有比较准确的翻译
最佳答案
mental verb：心理动词
从网上搜到一篇学术论文，正好用到了这个词。
现代汉语心理动词的语义分析
Semantic Analysis of the Mental Verbs in Modern Chines
------------------------------------
communication verb 自然就是 行为动词
行为动词
1.不及物动词:不能直接跟宾语,常须加了介词后方能加宾语
如:look at (for, after), get to (on), operate on, hear of, hear from, point to (at), worry about, knock at, play with, think about等
2.及物动词:后面必须跟宾语,意义才完整
在及物动词+副词构成动副搭配时,代词放中间这一点应特别加以记忆。
如: turn on (√) turn on the radio(√) turn the radio on(√) turn on it(×) turn it on(√)
常见的动副搭配的词组有：put on, pick up, look up, wake up, try on, write down, move away, take away等
提问者对于答案的评价：谢谢解答，语言学里对这两个词的解释好像不太一样，所以弄糊涂了
从网上搜到一篇学术论文，正好用到了这个词。
现代汉语心理动词的语义分析
Semantic Analysis of the Mental Verbs in Modern Chines
------------------------------------
communication verb 自然就是 行为动词
行为动词
1.不及物动词:不能直接跟宾语,常须加了介词后方能加宾语
如:look at (for, after), get to (on), operate on, hear of, hear from, point to (at), worry about, knock at, play with, think about等
2.及物动词:后面必须跟宾语,意义才完整
在及物动词+副词构成动副搭配时,代词放中间这一点应特别加以记忆。
如: turn on (√) turn on the radio(√) turn the radio on(√) turn on it(×) turn it on(√)
常见的动副搭配的词组有：put on, pick up, look up, wake up, try on, write down, move away, take away等
2007-11-14 19:32:51
回答者：vincent985
提问者对于答案的评价：谢谢解答，语言学里对这两个词的解释好像不太一样，所以弄糊涂了
其它回答(7)
|
mental verb心理动词 communication verb信息动词 我见过的翻译有︰ mental verb - 心理动词，思想动词 communication verb - 沟通动词，通信动词 mental verb (包括 believe, feel, find) 心理动词 communication verb (包括show, prove, argue) 交流动词，沟通动词 mental verb 表示心理活动的词 （相信，感觉，发觉） communication verb 表示需要向对方表达的词 （展示，证明，争论） mental verb= 心理活动的词 communication verb=需向对方表达的词 心理动词和行为动词 mental verb 心理活动动词 communication verb行为动词 |
相关问题
评论