[已解决问题] 体がもたないってどういう意味？
提问者：richardcos - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 326 次
一級聴解文に出っていたものです。

タクシーの運転手をやったんです。でも、時間が不規則でしょう。これじゃ、体も持たないましてねえ。
最佳答案
体がもたない的意思是，身体承受不了（体力，精神）～

全句的意思是：以前开过出租车，但是时间太不规则（作息时间不规则），这样一来，身体受不了不是
2007-11-12 11:48:19 回答者：阿紫阿紫


提问者对于答案的评价：ありがとう！
其它回答(2)
体も持たないましてねえ。
是不是对身体不好啊!
  11个月前   回答者：翼凛 - Q籽一级
身体吃不消,受不了
翻译同上.
  11个月前   回答者：野蛮小猫 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 richardcos 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除