[已解决问题] 在外贸中the delay for 具体指什么意思啊
浏览 720 次
如题问题补充：一开始客户和我们询价，然后我报价，报价后他说 and if possible the delay for 10kg and 100kg
是发的邮件，谢谢大家了我再回过去问问好了
具体的意思是the delay means in this connection with deliveries always the "delay of delivery"...
..that is the time until deliver实际上缩减了后面的话，是个瑞士客户，可能是在外贸中的习惯用语吧
所有回答(5)
|
推迟，延时 延期，推迟 延迟交货？ 承诺延迟到达？ ………… 楼主是否可以提供完整的句子呢？ 否则比较难以解释…… 一般是延迟（交货）的意思啦 the delay for 后面加个名词 表示延迟的对象 应该就是简单“延迟”的意思。 比如：It can also be a 1-by-N row vector, each element of which serves as the delay for the corresponding channel of the N-channel input. 其中跟在for 后面的表示是什么的延迟。 翻译一下：它也可以是一个1乘n行的向量，其中的每一个元素都充当n个通道输入中与之相对应的通道的延迟。 |
评论
|
11个月前 codomo : 是电话询价么？那个，是不是楼主听错了呢？ 总觉得楼主另外补充的句子并不完整…… 如果是电函，楼主大可以回函询问具体细节。 |