[已解决问题] げ っぽい 気味 这3个词该如何区分？
アルバイトで皆疲れ（ ）なのか、授業に活気がない。
.....1．やすい 2．げ 3．っぽい 4．気味
做这样的题目最郁闷了··完全区分不出来。。。。
请大家详细帮我区分下？
.....1．やすい 2．げ 3．っぽい 4．気味
做这样的题目最郁闷了··完全区分不出来。。。。
请大家详细帮我区分下？
最佳答案
[気味]是"感觉有点....的状态"的意思.像[風邪気味、疲れ気味、下がり気味、上がり気味、恐れ気味...]这样,大多用于表示不满或不好评价的场合.可以认为是「少し～ようだ」的意思.希望注意的是,它和「～がち」「～っぽい」的区别:「～がち」表示"干...的次数多,「AはBっぽい」表示"A不是B,但含有B的倾向和要素"的意思.像「怒りっぽい（人）、飽きっぽい（人）」这样,表示"容易...(的人)"的性格时使用的是「～っぽい」,而不是「～気味」.例如「飽き気味」就是「少し飽きている」的意思.
摘自<中高级日本语语法>
摘自<中高级日本语语法>
2007-11-12 9:02:55
回答者：liuandleon
其它回答(2)
|
选4 気味 主要侧重于程度，主要用于表示不满或不好的评价 意味稍微有点 昨日から風邪気味で、頭が痛い げ 可以与そうだ互换，由外观看起来表示推量的结尾词 意味有点像……的样子 彼はかなしげなようすで話した ぼい 有这种感觉或清香，用于贬义 あの子はまだ中学生なのに、とてもおとなっぼい 気味：有些。。。似的（感觉象有些。。。） 最近、**歌手の人気も下がり気味だ。**歌手感觉想有些人气下降。 ：有些。。。（含有。。。的要素或者倾向） このスープ、水っぽくて飲めない。这碗汤，象水一样不能喝了。（最本质上是汤，但却象水，含有水的性质） っぽい 気味 っぽい：“。。的倾向强烈/。。的要素多” 1は2っぽい 表示虽然1不是2但含有2的倾向或要素。比如，風邪っぽい 風邪気味 2者都可成立 但風邪気味表示自己感觉有些感冒症状，含有一种程度还比较轻的语感，而 風邪っぽい 表示自己还不知道是不是感冒，表示也许有可能是感冒的意思。 気味 1は2気味だ 是1处于2的状态。程度为少し～ようだ tips: 其实作题目是，前面带ちょっと时一般都选择 気味 不妨试试。 げ： 悲しいー悲しげ（变成形容动词）＝かなしそうな（ます形＋そう 样态） 举个例子： 悲しい顔をして立っている＝悲しげに立っている＝悲しそうな顔をしてたっている やすい容易，结合句子意思（大家是因为兼职很累吗，上课时一点活力都么有）一看就可以排除，选4 |
相关问题
评论
|
9个月前 liuandleon : げ的意思LS已经回答了 |