[已解决问题] 2002年1级听力无图题第3道 有一句话看不懂
三番 問題 2人の女の人が話しています。吉岡さんはギターがどのくらいうまいですか。
女1：吉岡さんのギター、聴いたことある？
女2：うまいの？
女1：ちょっとしたもんらしいわよ。←什么意思啊 到底说他好还是不好哪？
女2：プロ並みなの？
女1：うん。
女1：吉岡さんのギター、聴いたことある？
女2：うまいの？
女1：ちょっとしたもんらしいわよ。←什么意思啊 到底说他好还是不好哪？
女2：プロ並みなの？
女1：うん。
其它回答(2)
|
ちょっとした是稍有点的意思.然后根据后句“プロ並みなの”的意思是:一般，普通的意思。我认为那应该是水平稍有点(不是那么专业)...的意思吧。
1年前 回答者： kinkyouhon - Q芽二级
ちょっとしたもんらしいわよ. プロ並みなの？ うん。你这三句结合看就知道是褒义的话.所以虽然句子不太明白,但是理解是结合整体而不是单句,单词来看的. |
评论