沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

[予約] 【よやく】 【yoyaku】　     [ - ]
预约yùyuē,预┏订〔定〕yùdìng〔dìng〕.
　 ホテルの予約をする／订饭店;订房间.
　 予約をキャンセルする／取消预约.
　 早めに予約する／及早订购.
　 今晩6人予約したいのですが／今晚想订六个人的饭.
　 この雑誌の予約をおすすめします／推荐tuījiàn预约订购这本杂志.
　 予約席／预定的座位.
　 予約金／预订费;订购费.
　 予約締切日／预约截止jiézhǐ日期.

[約束] 【やくそく】 【yakusoku】　     [ - ]
（1）〔取り決め〕约yuē,约定yuēdìng;［相談をして］商定shāngdìng;［会うことの］约会yuēhuì.
　 約束を守る／守约.
　 約束を果たす／实现诺言nuòyán;践jiàn约.
　 約束にそむく／违wéi约.
　 約束を破る／失约; 毁huǐ约; 爽shuǎng约; 违背wéibèi诺言.
　 約束を取り決める／定约; 缔约.
　 約束を交わす／互相约定.
　 約束を取り消す／取消约会.
　 約束ずみである／已经约定.
　 あの人は約束が堅い／他不食言; 他说话算数.
　 これは約束どおりの品質ではない／这不是讲好的那种质量的.
　 いっしょに昼食を食べる約束をする／约定一起吃午饭.
　 彼と期日を約束した／跟他约好了日期.
　 結婚の約束をした人がいる／已有互许终身的对象.
　 約束どおり5時きっかりにやって来た／如约于五点整准时来了.
　 ほかに約束があるので失礼します／另外有个约会我先走了.
　 それでは約束がちがう／这可和原来的约定有了出入.
（2）〔規定〕规定guīdìng,规则guīzé.

约在商店门口应该是「約束」