[已解决问题] 帮忙翻译这封信
Dear mom and dad,
It has been two weeks since I last wrote to you. I am so sorry that I dont write you very often.
However, I have been busy with my preparation
for the final exams. As you know, Im coming home on Jan.14th. But before that, I have to take the final exams for all six classes Im taking this semester. Recently I have been in and out of the library a lot to do some research on the term paper for one of the classes. Most professors gave out the review problems already so that the students can study for the final. I think Im doing okay studying for the final.
Besides reviewing materials, Im also planning to host the New Year party of my department. You know there are so many talented people in my Communications major, but they picked me to host the party! Great, isnt it?
Well gotta go talk to you soon.
Love you,
XXX
It has been two weeks since I last wrote to you. I am so sorry that I dont write you very often.
However, I have been busy with my preparation
for the final exams. As you know, Im coming home on Jan.14th. But before that, I have to take the final exams for all six classes Im taking this semester. Recently I have been in and out of the library a lot to do some research on the term paper for one of the classes. Most professors gave out the review problems already so that the students can study for the final. I think Im doing okay studying for the final.
Besides reviewing materials, Im also planning to host the New Year party of my department. You know there are so many talented people in my Communications major, but they picked me to host the party! Great, isnt it?
Well gotta go talk to you soon.
Love you,
XXX
所有回答(4)
|
亲爱的爸妈，给你们写完上一封信已经过去两周了，我很抱歉不能经常给你们写信。 不过，我一直忙着期末考试。你们知道我一月十四号回家，在那之前，我得参加六门功课的期末考试。最近我经常跑去图书馆，因为得准备一门功课的论文材料。大部分教授都已经把要考察的题目范围透露给了学生，这样我们就可以为期末考试好好准备了。我想我会考个好成绩的。 除了复习功课，我还准备主持我们系的新年晚会呢。我们公共关系专业有很多有才华的人，不过他们选我做主持人。很棒吧！ 好了，我会近期跟你们打电话。 爱你们的XX Dear mom and dad, It has been two weeks since I last wrote to you. I am so sorry that I dont write you very often. 亲爱的爸妈： 距离上次来信已经2个星期了。我非常抱歉没能经常写信与你们联系。 However, I have been busy with my preparation for the final exams. 不过话说来，我一直在忙我的期末考试。 As you know, Im coming home on Jan.14th. 嘿嘿，我1月14号就要回家了。 But before that, I have to take the final exams for all six classes Im taking this semester. 在我回家前，我这个学期选的6门课要进行期末考试。 Recently I have been in and out of the library a lot to do some research on the term paper for one of the classes. 最近，我一直泡在图书馆准备一门功课的学期论文的资料。 Most professors gave out the review problems already so that the students can study for the final. I think Im doing okay studying for the final. 大多数教授有给我没划复习概念，我觉得期末考试OK啦，不用担心的。 Besides reviewing materials, Im also planning to host the New Year party of my department. 对了，出了我在准备复习资料，我还准备我们这个系的新年晚会。 You know there are so many talented people in my Communications major, but they picked me to host the party! Great, isnt it? 嘿嘿，我们班级这么多文艺青年，他们却选我做主持人。那小孩不错吧!~~~ Well gotta go talk to you soon. 马上回家再和你们聊。 Love you, XXX 爱你（我是不会写这个，有点不是我的风格，但这是翻译） 还有上面几位都翻对了，我就翻一篇我的写法，毕竟是自己父母。轻松点。~~~~>_< 亲爱的爸妈，给你们写完上一封信已经过去两周了，我很抱歉不能经常给你们写信。 不过，我一直忙着期末考试。你们知道我一月十四号回家，在那之前，我得参加六门功课的期末考试。最近我经常跑去图书馆，因为得准备一门功课的论文材料。大部分教授都已经把要考察的题目范围透露给了学生，这样我们就可以为期末考试好好准备了。我想我会考个好成绩的。 除了复习功课，我还准备主持我们系的新年晚会呢。我们公共关系专业有很多有才华的人，不过他们选我做主持人。很棒吧！ 好了，我会近期跟你们打电话。 爱你们的XX Dear mom and dad, It has been two weeks since I last wrote to you. I am so sorry that I dont write you very often. 亲爱的爸妈： 距离上次来信已经2个星期了。我非常抱歉没能经常写信与你们联系。 However, I have been busy with my preparation for the final exams. 不过话说来，我一直在忙我的期末考试。 As you know, Im coming home on Jan.14th. 嘿嘿，我1月14号就要回家了。 But before that, I have to take the final exams for all six classes Im taking this semester. 在我回家前，我这个学期选的6门课要进行期末考试。 Recently I have been in and out of the library a lot to do some research on the term paper for one of the classes. 最近，我一直泡在图书馆准备一门功课的学期论文的资料。 Most professors gave out the review problems already so that the students can study for the final. I think Im doing okay studying for the final. 大多数教授有给我没划复习概念，我觉得期末考试OK啦，不用担心的。 Besides reviewing materials, Im also planning to host the New Year party of my department. 对了，出了我在准备复习资料，我还准备我们这个系的新年晚会。 You know there are so many talented people in my Communications major, but they picked me to host the party! Great, isnt it? 嘿嘿，我们班级这么多文艺青年，他们却选我做主持人。那小孩不错吧!~~~ Well gotta go talk to you soon. 马上回家再和你们聊。 Love you, XXX 爱你（我是不会写这个，有点不是我的风格，但这是翻译） |
相关问题
评论