沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级

1。とても嬉しくて、この喜びを誰かに＿＿いられなかった。
１．話させずには　２．話されるには　３．話さずには　４．話すには
（请主要比较说明一下1和3）
1和3都使用的是惯用表现句型“（动词未然形）＋ずにはいられない”，所不同的是1是「話させる＋ずにはいられない」---＞話させずにはいられない；2是「話す＋ずにはいられない」----＞話さずにはいられない。区别就在于1「話させる」是动词「話す」的使役态，即为“让----说”。
既然您迷惑于这两个选项，就说明您对句型“（动词未然形）＋ずにはいられない（不能不---”的含义是理解的，在此不再赘述。本句中的“誰か”表示不定的对象（请参照新版标准日本语第20课，p238页）。
如果选1，则本题意为：非常高兴，不能不让谁说这种喜悦。显然与逻辑不符。
选3则为：非常高兴，不能不将这种喜悦说给谁
综上：正解为 3

2。私がビジネスでこれまでに訪れたことのある国は、すでに50を超えているのでは＿＿。
１．あるまい　　　２．ないだろう　　　３．ないものか　　　４．あるまいか
此题到底要表达超过50个还是不超过？可以的话请把每个选项说明一遍。

本题选项1和2在表示否定的推量（大概不---吧，不会---吧）这层含义上意思是相同的，虽然“あるまい”还有否定的意志（相当于汉语的“绝不---”“不想---”“不打算---”）。从选项的唯一性来看，首先排出。从题意上也还通顺。
这样焦点就在3和4

ないものか：所用的惯用表现句型是“～ものか”，这个句型表示“絶対～ない”相当于汉语的“绝不---”“岂能---”。口语多说成“もんか”。例如：
あんなサービスの悪い店、二度と行くもんか（服务态度那么恶劣的商店谁还会再去呢！（绝不去）
あんな怠け者が合格できるものか（那么懒的家伙怎能合格呢？）
如果选择它，则与题意不符

あるまいか虽然只比“あるまい”多了一个助词“か”，则意思就有很大的不同，相当于“ないだろうか/ないでしょうか”，从而形成“～のではないだろうか/ないでしょうか”。我们知道这是一种比较委婉的肯定表现。日本人很少很明确地表达自己的判断，大多会采用转弯抹角的表达方式，即日本人特有的“言い回し”，用“否定＋推测＋疑问”就是这种委婉的表现形式之一。这种语言现象，也是外国人认为日本人暧昧的原因之一。
　本题意为：迄今为止，由于商业原因，我所访问的国家已经超过了50个。
综上：正解为 ４．あるまいか

仅供参考！


提问者对于答案的评价：haohao1115的解答非常好，keikozh的更详细！