[已解决问题] 日语“ ストリートチルドレン ” 如何翻译?
提问者: honglou7500 - Q籽一级  [收藏]
浏览 769 次
如题
最佳答案
"ストリートチルドレン" 就是 "Street Children" 的意思,即「街头流浪儿」或「街童」。泛指无家可归的儿童,终日在街道上流连。他们大部分以行乞、拾荒、偷窃、卖东西为生,由于经常与垃圾等脏乱环境为伍,感染疾病的机会极高。有些会沦为童党或雏妓,甚至因感染疾病或受伤失救而死亡。
2007-11-8 23:27:07 回答者:firemeteor


提问者对于答案的评价:感谢答复哦。
其它回答(3)
ストリートチルドレン:街头流浪儿


1年前 回答者: meiki - Q籽一级
street children
1年前 回答者: 风的宝贝 - Q芽二级
street children
1年前 回答者: idanoc - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题