[已解决问题] 一道二级词汇题
P127,58:
差別
１、そんなことで人を差別してはいけない。
２、卵を割ったら、黄身と白身に差別してください。
３、先に来た人から10人ずつ差別して座ってもらいました。
４、彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる。
正解：１
我选4，有谁能帮我分析分析吗？
差別
１、そんなことで人を差別してはいけない。
２、卵を割ったら、黄身と白身に差別してください。
３、先に来た人から10人ずつ差別して座ってもらいました。
４、彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる。
正解：１
我选4，有谁能帮我分析分析吗？
最佳答案
１、そんなことで人を差別してはいけない。／不可以按那种事来歧视别人。（歧视）
２、卵を割ったら、黄身と白身に差別してください。／打完鸡蛋请把蛋清蛋黄分开。（区分）
３、先に来た人から10人ずつ差別して座ってもらいました。／从先来的人开始，安排每10人为一组坐下。（也是“区分开”的意思）
４、彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる。／他的发音能清楚地把「ひ」和「し」区分开。（区分，分开）
提问者对于答案的评价：谢谢啊，这样翻译了就清楚啦！呵呵~
２、卵を割ったら、黄身と白身に差別してください。／打完鸡蛋请把蛋清蛋黄分开。（区分）
３、先に来た人から10人ずつ差別して座ってもらいました。／从先来的人开始，安排每10人为一组坐下。（也是“区分开”的意思）
４、彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる。／他的发音能清楚地把「ひ」和「し」区分开。（区分，分开）
2007-11-8 10:25:50
回答者：kinen
提问者对于答案的评价：谢谢啊，这样翻译了就清楚啦！呵呵~
评论