[已解决问题] 请帮我翻译一下
Throughout college you will continually meet with new ideas. Try to avoid accepting or refusing a new idea until you have really considered it.
最佳答案
在大学期间，你会不断接触到新的思想（新的观念）。在你还没真正仔细思考（了解）过新的思想（观念）以前，不要先去接受或抗拒它。
更通顺。
提问者对于答案的评价：谢啦
更通顺。
2007-11-6 12:37:05
回答者：vincent985
提问者对于答案的评价：谢啦
其它回答(6)
|
在大学中你会不断遇上新思想，尽量不要在真正了解它之前就作出接受或拒绝的决定。 在念大学期间，你会不断接触到新的思想。在你还没有仔细了解它之前，尽可能不要先去接受或抗拒它。 -------------------- 在这个情况下，我比较喜欢用「抗拒」多于「拒绝」。 Throughout college you will continually meet with new ideas. Try to avoid accepting or refusing a new idea until you have really considered it. 在读大学期间,你会不断遇到新的思想,在你没有真正了解它之前,试着不要去接受或者抗拒它. 在大学学习中，你们将还会遇到新的理念。直到你们理解她真正的意思之前，不要回避和简单的接受她。 在读大学期间,你会不断地接触到新理念. 在你真正深思这些理念之前,试着不要简单的接受或屏弃它. 在大学期间，你会遇到新的观念，在你真正的对它深思熟虑之前，试着避免一贯性的接收或拒绝. |
相关问题
评论