沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

にもかかわらず是属于「のに」系列的转折表现，表示“虽然有---的事态，但是---”的含意。后项多为不受前项境况、条件的限制和影响，照常进行或照常存在。相当于汉语的“虽然---但是---”“尽管---但是---”。例如：
　突然の激しい雨にもかかわらず、試合は続行された （尽管突然下了暴雨，比赛仍然照常进行了）
　Ａさんは仕事中だったにもかかわらず、突然訪れた私を快く出迎えてくれた（虽然Ａ正在工作，但仍然愉快地来接了突然到访的我）

からといって是属于「～ても」系列的让步的表现，表示「いくら～（の）理由があったとしても～」，换句话说，から前面的不是百分之百的理由，或不能成为正当的理由。相当于汉语的“虽说---却不---”“不要因为---而----”。其特征是句末添加否定的判断，常以「～からと言って～ない」的形式出现。例如：
日本人だからと言って、正しく敬語が使えるとは限らない（虽说是日本人，但也未必就能准确地使用敬语）
遊びたいからといって、学校を休むことはできない（虽说很想玩，却也不能因此而旷课）

本题意为：虽说生活非常富裕了，但也未必就能说是幸福。
综合上面的分析，无论是句型的含义，还是典型例句的用法，选择にもかかわらず都是不准确的。所以只能选择からといって

对于相似句型的理解，本人认为最好掌握它们的典型例句，尤其是那些翻译成中文很相似的句型。

仅供参考！


提问者对于答案的评价：早速の回答ありがとうございました。勉強になりました。