[已解决问题] 1级语法问题
こちらに来る＿＿＿がありましたので、お借りした本を返しに参りました。
１、がてら ２、かたわら ３、つごう ４、ついで
答えは：４（为什么选出呢? 4的话也有这种接续方法吗?）
１、がてら ２、かたわら ３、つごう ４、ついで
答えは：４（为什么选出呢? 4的话也有这种接续方法吗?）
最佳答案
「～がてら」表示「Ａをしている時間を使って、Ｂをする」、意为在同一時間帯内、在进行主要动作Ａ的同时进行動作Ｂ。接在名词、动词连用形后面。相当于汉语的“---同时，顺便---”。例如：
散歩がてら本屋に寄る/散步时顺便去了书店
「ＡかたわらＢ」表示「Ａする一方でＢする」、動作Ａ和動作Ｂ是在不同的时间带进行的、而且大多用习惯性行为。接在名词＋の、动词连体形后面，相当于汉语的“一边—一边----”，“一面---一面---”。例如：
彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している/他边工作边在英语学校学习。
「ついで」的意思是表示「機会」的名詞、这种「ＡついでにＢ」的句型主要表示利用进行行为Ａ的机会做附带行为（＋α）Ｂ。通常采用「ＡするついでにＢする」「ＡしたついでにＢした」的形式。接在在名词＋の、动词连体形或---た的后面。相当于汉语的“顺便，就便”。例如：
出張で京都支社に行くついでに、大阪まで足を延ばして、友人に会ってくるつもりだ/出差去京都分公司，打算（借这个机会）去大阪见朋友。
「～がてら」かたわら「ついで」的最大区别是「～がてら」是两个动作同时进行，而后两者不是同时进行。
其实本题考的就是「ついで」的名词用法。意为，有了来这里的机会，所以顺便将向您借的书还了。
仅供参考！
提问者对于答案的评价：谢谢
散歩がてら本屋に寄る/散步时顺便去了书店
「ＡかたわらＢ」表示「Ａする一方でＢする」、動作Ａ和動作Ｂ是在不同的时间带进行的、而且大多用习惯性行为。接在名词＋の、动词连体形后面，相当于汉语的“一边—一边----”，“一面---一面---”。例如：
彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している/他边工作边在英语学校学习。
「ついで」的意思是表示「機会」的名詞、这种「ＡついでにＢ」的句型主要表示利用进行行为Ａ的机会做附带行为（＋α）Ｂ。通常采用「ＡするついでにＢする」「ＡしたついでにＢした」的形式。接在在名词＋の、动词连体形或---た的后面。相当于汉语的“顺便，就便”。例如：
出張で京都支社に行くついでに、大阪まで足を延ばして、友人に会ってくるつもりだ/出差去京都分公司，打算（借这个机会）去大阪见朋友。
「～がてら」かたわら「ついで」的最大区别是「～がてら」是两个动作同时进行，而后两者不是同时进行。
其实本题考的就是「ついで」的名词用法。意为，有了来这里的机会，所以顺便将向您借的书还了。
仅供参考！
2007-11-4 10:45:38
回答者：keikozh
提问者对于答案的评价：谢谢
评论
|
1年前 my_aki : 3 4 都可以的说。 |