沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

まで<
（副助）
体言またはそれに準ずるもの、活用語の連体形、助詞などに接続する。
(1)場所や時間などに関して、動作・作用が至り及ぶ限度・到達点を示す。
「東京からホノルル―飛行機で行く」「この事は後世―語り伝えられるであろう」「天飛ぶや鳥にもがもや都―送りまをして飛び帰るもの/万葉 876」

(2)動作・作用の至り及ぶ程度を表す。ほど。
「あく―実験を続ける」「からだがへばって動けなくなる―頑張るつもりだ」「秋や来る露やまがふと思ふ―あるは涙の降るにぞありける/伊勢 16」

(3)事態の及ぶ範囲がある限界にまで達することを表す。さえ。
「巷(ちまた)の風―寒く感じる」「子供に―笑われる」「あやしの法師ばら―喜びあへり/源氏（賢木）」

(4)それ以上には及ばず、それに限られる意を表す。…にすぎない。だけ。
「合格したのは運がよかった―だ」「改めて言う―もないが、これは危険な仕事だ」「我は使―でこそあれ、罪のないと云ふ事は我は知らぬ者ぢやぞ/蒙求抄 7」

(5)文末にあって、終助詞的に用いられ、意味を強め確認する気持ちを表す。中世後期以降の用法。
「とりあえず御礼の言葉―」「これは念のため言っておく―」「ああ、ほんにどこでやら落してのけた。誰ぞ拾(ひろ)たか知らん―/浄瑠璃・天の網島（中）」

〔上代東国方言ではカ変動詞には終止形に付く。「難波道を行きて来(く)―と我妹子(わぎもこ)が付けし紐(ひも)が緒(お)絶えにけるかも/万葉 4404」〕→までに
--------------------------------------------------------------
までに<

（連語）
〔副助詞「まで」に格助詞「に」の付いたもの〕

(1)事態の程度を表す。ほどに。
「敵陣を完膚なき―粉砕する」「あさぼらけありあけの月とみる―よしののさとに降れる白雪/古今（冬）」

(2)事態がそれに限られることを表す。…にすぎない。
「ほんのお見舞いのしるし―持ってまいりました」「一言御挨拶―申し上げました」

(3)事態の及ぶ限度、及んだ結果を表す。
「その費用は総額五億円―達した」「あるじしののしりて、郎等―ものかづけたり/土左」

(4)事態の存在する範囲や実現する期限を表す。…までの間に。
「原稿が全部出来上がる―は、まだ少し時間がかかる」「船に乗りし日より今日―二日あまり五日になりにけり/土左」

(5)ある事態の至り及ぶ時間的・空間的限界を表す。
「ありつつも君をば待たむうちなびく我が黒髪に霜の置く―/万葉 87」

                    大辞林 第二版 （三省堂）より