[已解决问题] 這句應該怎樣翻譯??
Stone and marble were chosen for important monuments because they are not burnable and can be expected to endure. 應該怎樣翻譯?
所有回答(10)
|
石砖和大理石被选定为重要古迹的建筑用材，因为他们不会被烧毁，并且能长久保存。 石砖和大理石被人们选为重要古迹的建筑材料,因为它们不易被火焚毁,而且耐磨,能长久的存在. 岩石和大理石用于建造重要的纪念碑，因为他不可燃，且耐磨。 it doesn't say "耐磨" anywhere, i agree with wxj1029's translation. 岩石和大理石不易烧毁也不易腐蚀，所以通常被选为建造重要纪念碑的材料。 I ALSO TAKE wxj1029's 之所以选择岩石和大理石作为重要纪念碑的材料，是因为它们不会被焚毁并能长久保存 石砖和大理石被选定为重要古迹的建筑用材，因为他们不会被烧毁，并且能长久保存。 重要纪念碑的材料通常选用石料和大理石，因为它们不易被焚毁而且不易被风化侵蚀。 石块和大理石被选来作为重要古迹的建筑用材，这是因为他们不易被烧毁，而且还可以长期保存下来。 |
相关问题
评论