[已解决问题] “能源与动力工程学院”怎么翻译/
最佳答案
除了北航是 school of Jet propulsion
其余高校多翻译为school of energy and power engineering, 如：
华中科技大，江苏大学，西安交大，内蒙古工业大学等.
电厂热能及自动化 Thermal Energy and Power Engineering in Power Station
提问者对于答案的评价：Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. The only girl I've ever loved has gone away. Looking for a brand new start But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, please tell me, now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've ever loved has gone away. Looking for a brand new start But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. Ooh listen to the falling rain... 听那大雨倾盆而落 沙沙沙 笑我一直是个傻瓜 我恨不能它快快走开别打岔 让我独自把泪儿洒 雨儿 请你现在就把话答 难道说她背信弃义是公平的 我再也不会爱 因为心已给了她 我唯一的心上人她抛弃我 去追寻一种崭新的生活 可她丝毫不知她这一去 令我失魂落魄 雨儿 请你把我的爱传达 让阳光雨露滋润她心中的花 让我们心中的旧情再一次萌芽 哦，听着雨中的节奏
其余高校多翻译为school of energy and power engineering, 如：
华中科技大，江苏大学，西安交大，内蒙古工业大学等.
电厂热能及自动化 Thermal Energy and Power Engineering in Power Station
2007-11-2 14:08:22
回答者：coldice123
提问者对于答案的评价：Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. The only girl I've ever loved has gone away. Looking for a brand new start But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, please tell me, now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've ever loved has gone away. Looking for a brand new start But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. Ooh listen to the falling rain... 听那大雨倾盆而落 沙沙沙 笑我一直是个傻瓜 我恨不能它快快走开别打岔 让我独自把泪儿洒 雨儿 请你现在就把话答 难道说她背信弃义是公平的 我再也不会爱 因为心已给了她 我唯一的心上人她抛弃我 去追寻一种崭新的生活 可她丝毫不知她这一去 令我失魂落魄 雨儿 请你把我的爱传达 让阳光雨露滋润她心中的花 让我们心中的旧情再一次萌芽 哦，听着雨中的节奏
其它回答(5)
|
電工場熱エネルギー及び自動化 不知道可不可以这样直接译...因为没有前后问. power field engery and its automatcial Engry and Power Engineering Collage School of Energy and Power Engineering power and resources administration 电厂热能及其自动化発電所の熱エネルギーとオートメーション化 我不知道对不对 |
评论