[已解决问题] 电力电子一小段文章
When the power is interrupted in a Timer or Counter, users sometimes want to store the conditions immediately prior to the power interruption into memory without having the Timer self-reset or without having the Counter reset when the power supply is turned ON. We call this a power-interruption memory.
Power-interruption memories are available for motor-type timers and electromagnetic counters using mechanical methods, and their counterparts are available for electronic Timers and Counters using a lithium battery and EEPROM.
The main differences between the two methods are as follows: With a lithium battery, the internal control circuit and display circuit are constantly backed up by the power of a lithium battery, whereas with an EEPROM, the necessary data is written to EEPROM when the power is interrupted.
Because the lithium battery has a service life of approximately 10 years, the power-interruption memory function stops when the battery reaches the end of its lifetime. However, the other functions in the Timer or Counter can still be used just as they are. Also, though the lithium battery cannot be replaced in Timers and Counters for which the replacement procedure is not specified, the battery can be replaced at the factory for all models presently in production. When replacing the battery, it is best to also consider replacing other parts, particularly the LCD, because these parts have a limited lifetime as well.
With an EEPROM, the EEPROM has a lifetime of approximately 100,000 writes and a data retention capability of approximately 10 years. The data retention capability poses no problems in actual use, but when considering the write life, particularly for Timers, applications with few power supply breaks are preferred. In other words, signal startup is preferable over power-supply startup.
Another difference is that because a lithium battery is a back-up method, function parameters can be set using front-panel keys, with no power supply necessary. This is not possible with EEPROM. In both methods, the function parameters can be set using DIP switches or a similar method, with no power supply necessary
Power-interruption memories are available for motor-type timers and electromagnetic counters using mechanical methods, and their counterparts are available for electronic Timers and Counters using a lithium battery and EEPROM.
The main differences between the two methods are as follows: With a lithium battery, the internal control circuit and display circuit are constantly backed up by the power of a lithium battery, whereas with an EEPROM, the necessary data is written to EEPROM when the power is interrupted.
Because the lithium battery has a service life of approximately 10 years, the power-interruption memory function stops when the battery reaches the end of its lifetime. However, the other functions in the Timer or Counter can still be used just as they are. Also, though the lithium battery cannot be replaced in Timers and Counters for which the replacement procedure is not specified, the battery can be replaced at the factory for all models presently in production. When replacing the battery, it is best to also consider replacing other parts, particularly the LCD, because these parts have a limited lifetime as well.
With an EEPROM, the EEPROM has a lifetime of approximately 100,000 writes and a data retention capability of approximately 10 years. The data retention capability poses no problems in actual use, but when considering the write life, particularly for Timers, applications with few power supply breaks are preferred. In other words, signal startup is preferable over power-supply startup.
Another difference is that because a lithium battery is a back-up method, function parameters can be set using front-panel keys, with no power supply necessary. This is not possible with EEPROM. In both methods, the function parameters can be set using DIP switches or a similar method, with no power supply necessary
最佳答案
还没有人翻译吗，让我试试帮忙吧……
--------------------
当一个定时器或计数器的电力被中断，使用者有时想要在电力中断之前立刻将状态存放入记忆体内，当电源重开时，定时器或计数器就不会自已重设了，我们称之为电力中断记忆体。
电力中断记忆体在机械驱动的东西里是有被运用的，如机动式定时器和电磁式计数器，而电子定时器和计数器也有用类似的记忆方法，它们使用的是锂电池和电子式可清除程式化唯读记忆体。两个方法之间的主要区别是如下：用锂电池的话，当电力中断时，锂电池持续地提供备用电力给内部控制电路和显示电路，而用电子式可清除程式化唯读记忆体的话，必要的数据会被写进记忆体内。
由于锂电池有大约十年的使用期限，当电池寿命终结，电力中断的记忆功能就会停止。然而，定时器或计数器的其他功能仍然可以使用。还有，虽然某些定时器和计数器因为没有明确说明锂电池的替换方法而不能自行替换，但所有仍在生产的型号可以在工厂里替换电池。当替换电池时，最好也考虑替换其他零件，特别是液晶显示屏，因为这些零件的寿命也有限。
用电子式可清除程式化唯读记忆体的话，它终身大约可写十万次数据和有大约十年的数据保留能力。数据保留能力对实际使用不构成任何问题，但是当考虑它写数据的寿命，特别是定时器，少一点电源中断会更好。换句话说，信号起动比电力供应起动更可取。
另一个区别是，因为使用锂电池是一个电力备用方法，功能参数可以使用面板的键来设置，没有使用电源的必要。用电子式可清除程式化唯读记忆体是不可能做到的。另外，两个方法都可以使用滑动开关或相似的方法来设置功能参数，也没有使用电源的必要。
--------------------
可能有些地方翻译得不太到位，因为我在电子方面真的很菜，请看一看吧。
提问者对于答案的评价：thx a lot
--------------------
当一个定时器或计数器的电力被中断，使用者有时想要在电力中断之前立刻将状态存放入记忆体内，当电源重开时，定时器或计数器就不会自已重设了，我们称之为电力中断记忆体。
电力中断记忆体在机械驱动的东西里是有被运用的，如机动式定时器和电磁式计数器，而电子定时器和计数器也有用类似的记忆方法，它们使用的是锂电池和电子式可清除程式化唯读记忆体。两个方法之间的主要区别是如下：用锂电池的话，当电力中断时，锂电池持续地提供备用电力给内部控制电路和显示电路，而用电子式可清除程式化唯读记忆体的话，必要的数据会被写进记忆体内。
由于锂电池有大约十年的使用期限，当电池寿命终结，电力中断的记忆功能就会停止。然而，定时器或计数器的其他功能仍然可以使用。还有，虽然某些定时器和计数器因为没有明确说明锂电池的替换方法而不能自行替换，但所有仍在生产的型号可以在工厂里替换电池。当替换电池时，最好也考虑替换其他零件，特别是液晶显示屏，因为这些零件的寿命也有限。
用电子式可清除程式化唯读记忆体的话，它终身大约可写十万次数据和有大约十年的数据保留能力。数据保留能力对实际使用不构成任何问题，但是当考虑它写数据的寿命，特别是定时器，少一点电源中断会更好。换句话说，信号起动比电力供应起动更可取。
另一个区别是，因为使用锂电池是一个电力备用方法，功能参数可以使用面板的键来设置，没有使用电源的必要。用电子式可清除程式化唯读记忆体是不可能做到的。另外，两个方法都可以使用滑动开关或相似的方法来设置功能参数，也没有使用电源的必要。
--------------------
可能有些地方翻译得不太到位，因为我在电子方面真的很菜，请看一看吧。
2007-10-30 13:00:53
回答者：firemeteor
提问者对于答案的评价：thx a lot
其它回答(1)
|
当电力中断，是在一个定时器或计数器，用户有时要储存条件之前，立即向电力中断到内存中，无须计时器自我复位或不需反复位时，电源被打开。我们呼吁这是一个电源中断的记忆。 电力中断的记忆，可为电机式定时器和电磁柜用机械方法，以及他们的对口单位，可让电子计时器和柜台，用锂电池和eeprom 。 主要区别这两种方法分别如下：一锂电池，内部的控制电路和显示电路不断后盾，由电力的锂电池，而同一个eeprom的，必要的数据写入到eeprom中，当电源中断。 因为锂电池有一个服务年限约10年，电力中断，记忆功能的车站，当电池达到结束其一生。然而，其他的功能在计时器或计数器仍可使用，只是由于他们的影响。此外，虽然锂电池是不可替代的，在定时器和柜台，其中更换程序，并没有特别指明，电池可以取代在厂所有型号，目前在生产。当更换电池，但最好也考虑更换其他零件，尤其是液晶显示器，因为这些零件有一个有限的生命一样。 同一个eeprom中，有eeprom的一生大约有10多个写入和数据保留能力约为10年。数据保留能力，不构成问题，在实际使用的，但在考虑写生活中，特别是对定时器，应用数供电时段是首选。或者换句话说，信号的启动是最好超过供电开机。 另一个不同之处是，因为锂电池是一种背法，功能参数可设定使用前面板按键，在没有电力供应必要的。这是不可能的eeprom中。在这两种方法，函数参数可以设置使用dip开关或类似的方法，在没有电力供应的必要 |
相关问题
评论
|
10个月前 coldice123 : 最佳答案翻译的还可以。以下版本仅供参考： 当精密计时器或计数器的供电突然中断时, 在电力恢复,计时器或者计数器没有重新启动之前, 使用者有时就希望能够将电力中断前的一些情况立即作记忆存储.我们称此为供电中断记忆. 供电中断记忆功能适用于马达型的计时器或者是使用机械方式的电磁计数器, 要实现其供电中断记忆功能便需要在计时器或者计数器上安装使用锂电池或电可擦除只读存储器. 如下是两种方式的不同之处: 使用锂电池的话, 它将持续地为内部控制电路和显示电路提供电力支持, 而使用电可擦除只读存储器的话, 供电中断时, 必要的数据会被存储到电可擦除只读存储器中. 锂电池的使用寿命是10年,在电池电力耗尽后, 供电中断记忆功能也就终止了.然而,计时器和计数器的其他使用功能是不会受其影响的, 仍然是能够照旧运行的.同样, 虽然用户因没有计时器和计数器中的锂电池更换程序说明而不能自行更换锂电池, 但是目前生产的任何一种型号的产品都能在厂家那里进行更换.当更换锂电池时,最好也同时考虑一下更换一下其他部件, 尤其像液晶显示器这类也有使用寿命限制的部件. 使用电可擦除只读存储器的话,它的使用寿命为大约10万次的写入和大约10年的数据保持能力.数据保持能力在实际使用中通常不会引起任何问题.但是考虑到写入寿命, 尤其对计时器来说, 使用时应尽可能避免供电中止的次数.换句话说就是尽量用信号方式启动, 而不要通过接通与切断电源来控制启动和关闭 其他的不同点在于,. 无需电力供应,锂电池提供支持使得使用者能通过面板键设置功能参数.这是电可擦除只读存储器无法做到的.无需电力供应, 两种方案其功能参数的设置都能通过使用双列直插式组装开关或者类似的方式来达成. |
|
10个月前 hasayake : 很牛 |