[已解决问题] 英文“ 插科打诨 ”怎么说？
最佳答案
我再补充点，希望能有所帮助。
1. 插科打诨
gag.
He gag cleverly.
他善于插科打诨。
The students were gagging during dinner.
同学们吃饭的时候喜欢插科打诨。
Jack likes to cut up in class.
杰克喜欢在上课的时候插科打诨。
Light or frivolous manner of discussing a subject.
插科打诨讨论问题时持有轻松、戏弄的态度
The actor gagged up his part in the comedy.
这个演员在扮演喜剧的角色中插科打诨。
2. 身外之物
前乃身外之物
Money will come and go
身外之物, 声誉最贵;人死之后,名声犹在.
Of all the possessions of this life, fame is the noblest; when the body has sunk into the dust, the great name still lives.
爱情对男子不过是身外之物，对女人却是整个生命。
Man's love is of man's life a thing apart, it is woman's whole existence.
3. 过眼云烟
Seven years has gone so fast 七年的时光犹如过眼云烟
提问者对于答案的评价：多谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. 插科打诨
gag.
He gag cleverly.
他善于插科打诨。
The students were gagging during dinner.
同学们吃饭的时候喜欢插科打诨。
Jack likes to cut up in class.
杰克喜欢在上课的时候插科打诨。
Light or frivolous manner of discussing a subject.
插科打诨讨论问题时持有轻松、戏弄的态度
The actor gagged up his part in the comedy.
这个演员在扮演喜剧的角色中插科打诨。
2. 身外之物
前乃身外之物
Money will come and go
身外之物, 声誉最贵;人死之后,名声犹在.
Of all the possessions of this life, fame is the noblest; when the body has sunk into the dust, the great name still lives.
爱情对男子不过是身外之物，对女人却是整个生命。
Man's love is of man's life a thing apart, it is woman's whole existence.
3. 过眼云烟
Seven years has gone so fast 七年的时光犹如过眼云烟
2007-10-30 9:45:22
回答者：coldice123
提问者对于答案的评价：多谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其它回答(3)
|
插科打诨 (of actors)to make impromptu comic gestures and remarks;to make gags;to buffoon 举例： 这个演员在所扮演的喜剧角色中插科打诨。 The actor gagged up his part in the comedy. 身外之物：external things;mere worldly possessions，Worldly possessions 举例： 任何身外之物、情感、关爱和关注都无法填补内心的空虚。我们拥有的已经足够，因此我们应该满足于内心世界的丰富与充实。 No amount of external objects, affection, love, or attention can ever fill an inner void. We already have enough, so we should revel in our own interior abundance. 过眼云烟 as transient and ephemeral as a fleeting cloud 举例：那件日夜盘据在她心头的住事，对于她母亲不过是一件过眼云烟的偶然事件罢了。 That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident 很好的回答啊，我也学习了！ 插科打诨: joke, jest...both could be usd as n. or v. |
相关问题
评论