[已解决问题] 帮忙翻译下这句
The tickets will be sold on a " first-come ,first-served"basis in this stage.这里的first-come ,first-served如何翻译好呢？
最佳答案
first-come ,first-served 意思是"先到先...(得到/服务等)"
以下是从爱心词典搜到的几个例句.
Seats are available on a "first-come, first-served" basis.
机票是本着先到先供应的原则出售的。
The rule in our restaurant is first come, first served.
本餐馆的规则是先到先招待。
First comers will be served first.
先到先招待。
Soup is first served.
先上汤。
You'll have to stand in line, Miss. First come, first served.
小姐，你得排队。先到先招待。
提问者对于答案的评价：thank u ,have a good night~~~
以下是从爱心词典搜到的几个例句.
Seats are available on a "first-come, first-served" basis.
机票是本着先到先供应的原则出售的。
The rule in our restaurant is first come, first served.
本餐馆的规则是先到先招待。
First comers will be served first.
先到先招待。
Soup is first served.
先上汤。
You'll have to stand in line, Miss. First come, first served.
小姐，你得排队。先到先招待。
2007-10-29 17:44:30
回答者：雨宫舞子
提问者对于答案的评价：thank u ,have a good night~~~
相关问题
评论
|
11个月前 zouyou520 : 近水楼台先得月 |
|
|
11个月前 hasayake : i can't agree with you more |
|
|
11个月前 jeff1788 : First comers will be served first. 先到者优先. |