[已解决问题] 帮忙翻译一首歌曲,英翻汉
提问者:jeff1788 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 596 次
Too Little Too Late

You can burn your paper fingers in the ashtray
Place your swollen lips on mine
You can shave your heavy head in my carpeted hallway
Sure for the first time you're wearing the right clothes

Now take them off
Meet me on the band room rug
Tie my right hand to the ride

You can take a live wire into the bath with you
For a feeling you can't find
You can entertain your childhood friends with a tour of the bedroom
Laugh to erase the dirt on your mind

Oh let's move out
Meet me at the motel
Tie my right hand to the bible

Too little too late but we can't say no
It's too much to feel
Tie my right hand to the bible
最佳答案
这首好像并不是JOJO的那首同名歌。翻译:

烧了你总在抽烟时看的报纸
用你肿胀的嘴唇吻我
在我铺着地毯的大厅里理去那些让你沉重的头发
第一次穿着最合适的衣服

现在都放下那些东西
到这铺着地毯,放着浪漫音乐的地方来见我
牵着我的手去履行

你可以插根电线在你洗澡的浴池里
来找到触电的感觉
你可以邀请你童年的朋友来参观卧室
嘻笑着洗去你心中肮脏的东西

噢让我们出去走走
去汽车旅店
牵着我的手一起放在圣经上

这些生活太少也太晚了可是我们不能不去寻找这样的生活
感觉会很好的
牵着我的手放在圣经上
2007-10-28 17:23:28 回答者:阿沪


提问者对于答案的评价:谢谢啦,到目前为止 你的答案是最好
其它回答(3)
不 早也 不 晚
  8个月前   回答者:张清雪 - Q籽一级
www.yappr.com 有很多英文歌曲的歌词翻译, 你可以在网主的博客点这首歌曲.

-Rain Che Bian
www.yappr.com
Translator/Director of Online Marketing, Chinese Division
  8个月前   回答者:cb2337 - Q芽二级
楼上的貌似并没有解决问题,如果可以找到,为什么不自己找到帖上来呢?如果所说的对于解决问题无益,那有何必多言?
  8个月前   回答者:coldice123 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除